1
00:01:35,140 --> 00:01:37,830
[Ένας Απαγορευμένος Γάμος]

2
00:01:39,009 --> 00:01:40,990
[Επεισόδιο 18]

3
00:01:47,400 --> 00:01:49,930
Αυτοί που εντάσσονται στην αίρεση μου
πρέπει να τηρεί τους κανόνες του.

4
00:01:50,530 --> 00:01:53,190
Σεβαστείτε τον δάσκαλο
που μεταδίδει τη γνώση...

5
00:01:54,650 --> 00:01:58,450
Να προσέχετε την καλοσύνη
που θρέφει την ανάπτυξή σας.

6
00:01:58,920 --> 00:02:00,180
Μίλα με σεβασμό...

7
00:02:03,260 --> 00:02:04,060
Τι συμβαίνει;

8
00:02:05,620 --> 00:02:06,820
Σκοτώστε λίγο

9
00:02:06,850 --> 00:02:07,940
για να κάτσω.

10
00:02:09,840 --> 00:02:11,460
Δεν υπάρχουν καρέκλες εκεί πέρα;

11
00:02:11,460 --> 00:02:12,460
Πήγαινε κάτσε εκεί.

12
00:02:13,470 --> 00:02:14,680
Θέλω να είμαι πιο κοντά σου

13
00:02:14,680 --> 00:02:16,810
έτσι μπορώ να ακούσω καλύτερα τη διάλεξή σου.

14
00:02:33,910 --> 00:02:35,620
Πρέπει κανείς να είναι σταθερός στις αρχές του

15
00:02:35,620 --> 00:02:38,740
και ειλικρινής όταν χειρίζεστε χρήματα.

16
00:02:39,070 --> 00:02:41,400
Καλλιεργήστε την αρετή για μεγαλύτερες ευλογίες.

17
00:02:41,470 --> 00:02:45,000
Μελετήστε κλασικά για γερά θεμέλια.

18
00:02:45,630 --> 00:02:48,030
Διευρύνετε τους ορίζοντες για βαθύ λόγο.

19
00:02:51,000 --> 00:02:55,060
Φροντίδα για τα ορφανά και τις χήρες, σεβασμός
τους ηλικιωμένους και γαλουχήστε τους νέους.

20
00:02:55,630 --> 00:02:59,120
Αν και σοφός, μείνε ταπεινός.

21
00:02:59,820 --> 00:03:01,620
Τα οφέλη είναι μόνο προσωρινά...

22
00:03:05,120 --> 00:03:05,630
Ξύπνα.

23
00:03:22,450 --> 00:03:23,450
έχω τονίσει

24
00:03:23,540 --> 00:03:24,940
αυτά τα βασικά σημεία για εσάς.

25
00:03:25,560 --> 00:03:27,030
Εξετάστε τα προσεκτικά αργότερα.

26
00:03:27,030 --> 00:03:28,890
Εμφανίζονται συχνά στις εξετάσεις.

27
00:03:28,920 --> 00:03:31,360
Κύριε Γιανγκ, αυτό το εγχειρίδιο κανόνων είναι πολύ χοντρό.

28
00:03:31,390 --> 00:03:33,210
Δεν μπορώ να τα απομνημονεύσω όλα.

29
00:03:33,210 --> 00:03:35,140
Παρακαλώ βοηθήστε με να σκεφτώ μια λύση.

30
00:03:37,470 --> 00:03:39,800
Το να ακούς σίγουρα δεν αρκεί.

31
00:03:41,620 --> 00:03:44,220
Πρέπει να το γράψετε
για να εμβαθύνει τη μνήμη σας.

32
00:03:46,329 --> 00:03:47,670
Πόσο καιρό θα πάρει
να τα γράψω όλα αυτά;

33
00:03:47,670 --> 00:03:48,480
Γράφω.

34
00:04:05,800 --> 00:04:07,800
Μείνετε ταπεινοί και ανοιχτόμυαλοι,

35
00:04:08,280 --> 00:04:09,480
σεμνός αλλά επιμελής.

36
00:04:10,280 --> 00:04:12,340
Μην είστε ποτέ αλαζονικοί για τα ταλέντα σας

37
00:04:12,630 --> 00:04:14,230
ή καυχώνεσαι για τις αρετές σου.

38
00:04:16,940 --> 00:04:18,680
Μείνετε ταπεινοί και ανοιχτόμυαλοι,

39
00:04:18,970 --> 00:04:20,209
σεμνός αλλά επιμελής.

40
00:04:20,720 --> 00:04:22,980
Μην είσαι ποτέ αλαζονικός για τα ταλέντα σου...

41
00:04:23,300 --> 00:04:24,960
Αλαζονικός για τα ταλέντα σου!

42
00:04:25,720 --> 00:04:28,430
Κύριε Γιανγκ, γιατί είναι αυτοί οι χαρακτήρες
τόσο δύσκολο να γραφτεί;

43
00:04:28,430 --> 00:04:30,130
Το χέρι μου πονάει.

44
00:04:42,610 --> 00:04:45,520
Μείνετε ταπεινοί και ανοιχτόμυαλοι,

45
00:04:46,290 --> 00:04:47,370
σεμνός αλλά επιμελής.

46
00:04:47,370 --> 00:04:48,450
♪ Γεια σου, δεν μπορώ να θυμηθώ πότε ξεκίνησε ♪

47
00:04:48,450 --> 00:04:49,870
Μην είστε ποτέ αλαζονικοί για τα ταλέντα σας

48
00:04:49,870 --> 00:04:50,950
♪ Έσπασες ξαφνικά στην καρδιά μου ♪

49
00:04:50,950 --> 00:04:52,350
ή καυχώνεσαι για τις αρετές σου.

50
00:04:52,350 --> 00:04:53,860
♪ Μετράμε αστέρια στην ταράτσα ♪

51
00:04:53,860 --> 00:04:54,840
Σεμνός αλλά επιμελής.

52
00:04:54,840 --> 00:04:56,680
♪ Ακόμα και ο άνεμος σου κουβαλούσε την ανάσα ♪

53
00:04:57,080 --> 00:04:57,580
Μην είσαι ποτέ αλαζονικός για τα ταλέντα σου...

54
00:04:57,580 --> 00:04:59,190
♪ Γεια, θέλω να το γράψω στο ημερολόγιό μου ♪

55
00:04:59,210 --> 00:05:00,370
♪ Οι γλυκές μικρές στιγμές που μοιραζόμαστε ♪

56
00:05:00,370 --> 00:05:01,970
ή καυχώνεσαι για τις αρετές σου.

57
00:05:02,550 --> 00:05:03,520
♪ Ακόμη και μέσα στο χρόνο και στο χώρο ♪

58
00:05:03,520 --> 00:05:04,570
Σεμνός αλλά επιμελής.

59
00:05:04,570 --> 00:05:05,680
♪ Θα σε βρω και θα σε ερωτευτώ ♪

60
00:05:05,680 --> 00:05:07,020
Μην είσαι ποτέ αλαζονικός για τα ταλέντα σου...

61
00:05:07,020 --> 00:05:09,670
♪ Περνώντας το φωτεινό φεγγάρι,
διασχίζοντας αίθουσες δίπλα στον κολπίσκο ♪

62
00:05:09,820 --> 00:05:11,540
♪ Δύο φλιτζάνια κρασί είναι σωστά ♪

63
00:05:11,540 --> 00:05:11,720
Γιατί με κοιτάς επίμονα;

64
00:05:11,720 --> 00:05:12,990
♪ Ρωτώντας πόσο βαθιά τρέχει η αγάπη στον κόσμο ♪

65
00:05:12,990 --> 00:05:13,920
Τα μάτια στο βιβλίο.

66
00:05:14,440 --> 00:05:15,800
♪ Μέχρι την τελευταία μέρα της ζωής μου ♪

67
00:05:15,800 --> 00:05:17,770
Αυτοί οι βαρετοί κανόνες δεν είναι πουθενά κοντά
τόσο ευχάριστο στο βλέμμα όσο είσαι.

68
00:05:17,770 --> 00:05:18,570
Yang Wangyue!

69
00:05:19,220 --> 00:05:21,170
♪ Από τότε που σε γνώρισα ♪

70
00:05:21,250 --> 00:05:23,770
♪ Ο κόσμος μου ήταν γεμάτος φεγγαρόλουστη λάμψη ♪

71
00:05:24,480 --> 00:05:25,730
♪ Σε κάθε ζωή ♪

72
00:05:26,070 --> 00:05:28,910
♪ Δεν θέλω ποτέ να σε αποχωριστώ ♪

73
00:05:29,580 --> 00:05:31,080
♪ Από τότε που σε γνώρισα ♪

74
00:05:31,220 --> 00:05:33,740
♪ Ήμουν τόσο κοντά στην ευτυχία ♪

75
00:05:33,760 --> 00:05:35,659
♪ Κάθε λεπτό ♪

76
00:05:35,760 --> 00:05:39,060
♪ Θέλω να είμαι μαζί σου ♪

77
00:05:39,060 --> 00:05:41,350
[Ximo Hall]

78
00:05:41,350 --> 00:05:43,300
♪ Από την ημέρα που σε γνώρισα ♪

79
00:05:43,330 --> 00:05:45,850
♪ Ο κόσμος μου ήταν γεμάτος φεγγαρόλουστη λάμψη ♪

80
00:05:46,440 --> 00:05:48,170
♪ Καθώς ο χρόνος ξεφεύγει ήσυχα ♪

81
00:05:48,200 --> 00:05:51,040
♪ Η αγάπη μου για σένα μεγαλώνει μέρα με τη μέρα ♪

82
00:05:51,250 --> 00:05:53,070
♪ Από τότε που σε γνώρισα ♪

83
00:05:53,220 --> 00:05:55,750
♪ Εύχομαι μόνο τις μεγάλες νύχτες
να είσαι ειρηνικός ♪

84
00:05:55,780 --> 00:05:57,840
♪ Ανεξάρτητα από το πώς αλλάζουν οι εποχές ♪

85
00:05:57,980 --> 00:06:01,340
♪ Είσαι το νόημα της ζωής μου ♪

86
00:06:01,340 --> 00:06:03,270
Έχω απομνημονεύσει όλους τους κανόνες της αίρεσης.

87
00:06:03,450 --> 00:06:03,980
Wangyue!

88
00:06:04,510 --> 00:06:05,510
-Γεια σας, κύριε Γιανγκ.
-Γεια σας, κύριε Γιανγκ.

89
00:06:05,510 --> 00:06:05,950
Εσείς οι δύο προχωρήστε.

90
00:06:05,950 --> 00:06:06,950
Θα μπούμε πρώτοι.

91
00:06:07,790 --> 00:06:08,380
Κύριε Γιανγκ.

92
00:06:09,220 --> 00:06:10,620
Έχω κάτι για σένα.

93
00:06:11,170 --> 00:06:12,480
Ένα γούρι για τις εξετάσεις σας.

94
00:06:12,480 --> 00:06:14,680
Πάρτε το μαζί σας και κάντε καλά στη δοκιμή σας.

95
00:06:15,160 --> 00:06:16,270
Σίγουρα θα βάλω τα δυνατά μου.

96
00:06:16,270 --> 00:06:17,360
Σας ευχαριστώ, κύριε Yang.

97
00:06:17,360 --> 00:06:17,980
Προχωρήστε.

98
00:06:24,670 --> 00:06:25,270
Όλοι,

99
00:06:26,290 --> 00:06:28,820
στο Γιουνμέν,
πάντα εκτιμούσαμε την πειθαρχία,

100
00:06:29,080 --> 00:06:31,210
γι' αυτό παίρνουμε
τις εξετάσεις κανόνων μας σοβαρά.

101
00:06:31,210 --> 00:06:33,870
Η εξαπάτηση δεν θα γίνει ανεκτή
στις σημερινές εξετάσεις.

102
00:06:34,159 --> 00:06:35,070
Αν ανακαλυφθεί,

103
00:06:35,600 --> 00:06:37,530
ένας θα αποβληθεί αμέσως.

104
00:06:38,159 --> 00:06:39,090
Αρχίζει η εξέταση.

105
00:07:51,210 --> 00:07:51,990
Ο χρόνος τελειώνει.

106
00:07:55,320 --> 00:07:56,080
Γέροντα Σεν!

107
00:07:57,790 --> 00:07:59,950
Δεσποινίς Λου, τι συμβαίνει;

108
00:08:00,260 --> 00:08:02,320
Υποψιάζομαι ότι κάποιος έφερε
ένα φύλλο απάτης μαζί τους.

109
00:08:02,320 --> 00:08:03,920
-Ένα φύλλο απάτης;
-Τι θρασύς.

110
00:08:11,750 --> 00:08:13,210
Δεσποινίς Λου, μιλήστε προσεκτικά.

111
00:08:22,160 --> 00:08:24,510
Lu Xuanxuan, γιατί με κοιτάς;

112
00:08:25,840 --> 00:08:26,500
Γέροντας Σεν,

113
00:08:27,250 --> 00:08:28,750
νωρίτερα, όταν ήμουν έξω,

114
00:08:28,750 --> 00:08:31,080
Παρατήρησα ότι ο Yang Wangyue συνέχιζε να κοιτάζει κάτω,

115
00:08:31,100 --> 00:08:32,880
με ένα καχύποπτο χαμόγελο στο πρόσωπό της.

116
00:08:32,880 --> 00:08:35,210
Υποψιάζομαι ότι χρησιμοποιούσε
ένα φύλλο απάτης.

117
00:08:36,220 --> 00:08:37,010
Lu Xuanxuan,

118
00:08:37,270 --> 00:08:39,000
μην κάνεις ψεύτικες κατηγορίες.

119
00:08:39,110 --> 00:08:41,200
Πέρασα αρκετές νύχτες

120
00:08:41,230 --> 00:08:42,760
απομνημόνευση των κανόνων της αίρεσης.

121
00:08:43,580 --> 00:08:44,840
Είτε το έκανες είτε όχι,

122
00:08:44,840 --> 00:08:46,300
απλά δείξε μας τι έχεις.

123
00:08:48,590 --> 00:08:50,530
Ακριβώς επειδή το λες, πρέπει να συμμορφωθώ;

124
00:08:50,530 --> 00:08:52,130
Αυτή είναι η εξέταση του Yunmen,

125
00:08:52,130 --> 00:08:53,530
όχι του Biluo Valley σας.

126
00:08:53,680 --> 00:08:55,140
Ανακατεύεσαι πάρα πολύ.

127
00:08:56,200 --> 00:08:58,330
Αυτή είναι πράγματι η εξέταση του Yunmen,

128
00:08:59,280 --> 00:09:01,190
αλλά αφού ο φιλοξενούμενος βοτανολόγος

129
00:09:01,720 --> 00:09:03,030
έχει εγείρει υποψίες,

130
00:09:03,030 --> 00:09:05,720
Wangyue, μπορείς να μας δείξεις
αυτό που έχεις εκεί

131
00:09:05,720 --> 00:09:07,120
για να αποδείξεις την αθωότητά σου.

132
00:09:07,620 --> 00:09:09,790
Γέροντα Σεν, δεν έκανα τίποτα.

133
00:09:09,980 --> 00:09:11,580
Τόσα μάτια με παρακολουθούν.

134
00:09:12,030 --> 00:09:14,120
Ακριβώς επειδή μου το λέει,
Να βγάλω κάτι;

135
00:09:14,120 --> 00:09:15,790
Κι αν με κατηγορούσε για φόνο;

136
00:09:15,790 --> 00:09:17,920
Θα έπρεπε να αποδείξω
πώς σκότωσα κάποιον;

137
00:09:17,920 --> 00:09:20,450
Γιατί δεν το αποδεικνύει
πως το εκανα υποτιθεται?

138
00:09:22,070 --> 00:09:23,470
Ο Senior Wangyue έχει δίκιο.

139
00:09:23,480 --> 00:09:25,440
Όποιος κάνει την κατηγορία
πρέπει να παρέχει αποδεικτικά στοιχεία.

140
00:09:25,440 --> 00:09:28,120
Γιατί να ο κατηγορούμενος
πρέπει να αποδείξουν την αθωότητά τους;

141
00:09:28,120 --> 00:09:29,000
Yang Wangyue,

142
00:09:29,370 --> 00:09:30,940
ο λόγος σου δεν αξίζει πολλά.

143
00:09:31,200 --> 00:09:33,600
Έχετε κάνει πολλά σκιερά πράγματα στο παρελθόν.

144
00:09:36,720 --> 00:09:37,510
Αρκετή κουβέντα.

145
00:09:39,750 --> 00:09:42,030
Yang Wangyue, παράδωσε ό,τι έχεις.

146
00:09:55,720 --> 00:09:57,990
Κυρία Λου, μιλάτε για αυτό;

147
00:09:58,870 --> 00:09:59,650
Όχι αυτό.

148
00:10:00,120 --> 00:10:01,120
Άσε με να ξανακοιτάξω.

149
00:10:16,940 --> 00:10:17,940
Γέροντα Σεν, κοίτα!

150
00:10:18,410 --> 00:10:19,170
Τι είναι αυτό;

151
00:10:19,200 --> 00:10:20,200
Πραγματικά το έχει.

152
00:10:20,200 --> 00:10:20,910
Τι νεύρο.

153
00:10:20,910 --> 00:10:23,510
Ναι, για να σκεφτώ
θα ήταν τέτοιος άνθρωπος.

154
00:10:30,120 --> 00:10:30,920
λες ψέματα.

155
00:10:30,990 --> 00:10:32,350
Αυτό δεν είναι δικό μου.

156
00:10:32,790 --> 00:10:33,750
Τα στοιχεία είναι εδώ.

157
00:10:33,750 --> 00:10:35,480
Ακόμα προσπαθείς να το αρνηθείς;

158
00:10:35,510 --> 00:10:37,310
Αυτό είναι πράγματι το περιεχόμενο των εξετάσεων.

159
00:10:38,840 --> 00:10:41,750
Yang Wangyue, τόλμησες πραγματικά να απατήσεις.

160
00:10:53,550 --> 00:10:55,750
Αναρωτιόμουν γιατί ήσουν τόσο σίγουρος.

161
00:10:56,100 --> 00:10:57,940
Αποδεικνύεται ότι έχετε στήσει μια παγίδα

162
00:10:57,970 --> 00:10:59,130
για να πέσω μέσα.

163
00:11:02,660 --> 00:11:03,390
Lu Xuanxuan,

164
00:11:03,600 --> 00:11:06,000
φαίνεται ότι έχεις προετοιμαστεί καλά αυτή τη φορά.

165
00:11:06,780 --> 00:11:07,980
Έχεις μιμηθεί κιόλας

166
00:11:08,330 --> 00:11:10,660
το χειρόγραφό μου πολύ καλά, για παράδειγμα.

167
00:11:10,800 --> 00:11:12,330
Αλλά δυστυχώς για σένα,

168
00:11:12,350 --> 00:11:14,350
ακόμα δεν με ξέρεις αρκετά καλά.

169
00:11:15,010 --> 00:11:16,770
Δεν χρησιμοποιώ ποτέ μελάνι Wujiang

170
00:11:17,380 --> 00:11:19,770
γιατί μου βγάζει εξανθήματα στα χέρια.

171
00:11:20,110 --> 00:11:22,680
Γι' αυτό
Συλλέγω πάντα Five-Soul Grass

172
00:11:22,840 --> 00:11:25,500
από το πίσω βουνό,
αλέστε το και ανακατέψτε το

173
00:11:25,890 --> 00:11:27,820
για να μην ξεσπάσω σε εξανθήματα.

174
00:11:28,630 --> 00:11:29,610
Φτάστε στο θέμα.

175
00:11:35,930 --> 00:11:37,580
Γέροντα Σεν, σε παρακαλώ, μύρισε αυτό.

176
00:11:37,580 --> 00:11:40,110
Δεν έχει το άρωμα
του Five-Soul Grass;

177
00:11:44,970 --> 00:11:47,300
Πράγματι, μυρίζει Five-Soul Grass.

178
00:11:50,670 --> 00:11:52,460
Γέροντα Σεν, κοίτα.

179
00:11:52,960 --> 00:11:54,560
Δεν υπήρχαν εξανθήματα πριν.

180
00:11:55,150 --> 00:11:58,450
Αν είχα βάλει λαθραία αυτόν τον κύλινδρο

181
00:11:58,540 --> 00:12:00,150
η αίθουσα των εξετάσεων από την αρχή,

182
00:12:00,150 --> 00:12:02,360
Θα είχα ξεσπάσει σε εξανθήματα εδώ και πολύ καιρό.

183
00:12:02,360 --> 00:12:04,760
Αλλά τα εξανθήματα έχουν εμφανιστεί μόνο
μόλις τώρα,

184
00:12:04,910 --> 00:12:05,840
που σημαίνει...

185
00:12:06,140 --> 00:12:07,900
Αυτός ο κύλινδρος ήταν

186
00:12:08,180 --> 00:12:09,660
τοποθετήθηκε κοντά σας μόλις τώρα.

187
00:12:11,740 --> 00:12:13,540
Γέροντα Σεν, είσαι οξυδερκής.

188
00:12:14,560 --> 00:12:15,620
Μπορώ και να καταθέσω!

189
00:12:21,910 --> 00:12:23,510
Όλα όσα είπε είναι αλήθεια.

190
00:12:23,670 --> 00:12:26,220
Ήμουν έξω και παρακολουθούσα τις εξετάσεις
όλη την ώρα.

191
00:12:26,220 --> 00:12:29,150
Η Yang Wangyue έγραφε μόνη της
όλη την ώρα,

192
00:12:29,370 --> 00:12:31,170
χωρίς καμία παραβίαση.

193
00:12:34,480 --> 00:12:36,540
Εγώ... απλώς εξέφραζα τις αμφιβολίες μου.

194
00:12:37,240 --> 00:12:39,730
Είναι καλύτερο να αποδείξει η Μις Γιανγκ.

195
00:12:40,630 --> 00:12:41,620
Αυτό δεν είναι...

196
00:12:43,230 --> 00:12:45,260
ένα ικανοποιητικό αποτέλεσμα για όλους;

197
00:12:45,260 --> 00:12:46,060
Σε αυτή την περίπτωση,

198
00:12:46,560 --> 00:12:47,760
ας τελειώσουμε τώρα τις εξετάσεις

199
00:12:48,670 --> 00:12:50,830
και ελέγξτε τα αποτελέσματα.

200
00:12:53,510 --> 00:12:54,720
Συνάδελφοι μαθητές,

201
00:12:55,000 --> 00:12:57,150
15 από εσάς έχουν περάσει τις εξετάσεις.

202
00:12:57,670 --> 00:12:59,080
Θα διαβάσω τα ονόματα

203
00:12:59,230 --> 00:13:00,780
από αυτούς που πέρασαν.

204
00:13:03,150 --> 00:13:03,880
Πρώτη θέση:

205
00:13:04,320 --> 00:13:05,000
Σου Μινγκ.

206
00:13:06,150 --> 00:13:07,150
Συγχαρητήρια.

207
00:13:07,150 --> 00:13:09,410
-Συγχαρητήρια.
-Συγχαρητήρια.

208
00:13:10,600 --> 00:13:11,400
Δεύτερη θέση:

209
00:13:11,720 --> 00:13:12,520
Yang Wangyue.

210
00:13:12,890 --> 00:13:14,650
Wangyue, πήρες τη δεύτερη θέση!

211
00:13:16,010 --> 00:13:16,740
Τρίτη θέση:

212
00:13:17,120 --> 00:13:17,770
Jiang Yu.

213
00:13:18,150 --> 00:13:19,750
Συγχαρητήρια, Jiang Yu.

214
00:13:19,800 --> 00:13:21,400
-Μπράβο!
- Αυτό είναι υπέροχο!

215
00:13:21,790 --> 00:13:24,910
[Παλάτι Tianyu]

216
00:13:29,240 --> 00:13:30,300
Χαιρετισμούς, Αρχηγέ.

217
00:13:33,790 --> 00:13:34,360
Αρχηγός,

218
00:13:34,960 --> 00:13:37,090
Άκουσα ότι κυκλοφόρησες τον Murong Xuan.

219
00:13:37,630 --> 00:13:38,000
Ναί.

220
00:13:38,240 --> 00:13:38,910
Γιατί;

221
00:13:39,320 --> 00:13:40,630
Γιατί τον άφησες να φύγει;

222
00:13:41,870 --> 00:13:44,350
Στο παρελθόν,
όποτε μας εκφοβίζονταν οι δάσκαλοι των αιθουσών,

223
00:13:44,350 --> 00:13:46,870
έμπαινες πάντα μέσα
και υπερασπίστηκε τη δικαιοσύνη για εμάς.

224
00:13:46,870 --> 00:13:48,150
Τον άφησα ελεύθερο γιατί το ήθελα.

225
00:13:48,150 --> 00:13:49,410
Γιατί τόσες ερωτήσεις;

226
00:13:50,700 --> 00:13:53,060
Αρχηγέ, τι έπαθες;

227
00:13:53,670 --> 00:13:55,600
Είσαι πάλι υπό το ξόρκι του Γιάο Φου;

228
00:13:56,150 --> 00:13:58,940
Έχετε ξεχάσει
ότι ο Yue παραλίγο να σκοτωθεί από αυτήν;

229
00:13:58,940 --> 00:14:00,360
Έχετε ξεχάσει
ότι η αίρεση μας ηττήθηκε

230
00:14:00,360 --> 00:14:02,460
και έμεινε ερειπωμένο πριν από λίγους μήνες;

231
00:14:02,460 --> 00:14:03,520
Αν είναι έτσι,

232
00:14:04,080 --> 00:14:05,670
γιατί να μπεις στον κόπο να αναβιώσεις την αίρεση;

233
00:14:05,670 --> 00:14:08,400
Δεν θα ήταν καλύτερα
απλά να το αφήσω να καταστραφεί;

234
00:14:11,120 --> 00:14:12,320
Νομίζεις ότι δεν ξέρω

235
00:14:12,600 --> 00:14:15,260
ότι εσύ ήσουν αυτός
ποιος επέλεξε πρώτος τον αγώνα;

236
00:14:15,600 --> 00:14:17,260
Όλοι στην αίρεση Shengyue μας

237
00:14:17,550 --> 00:14:19,350
ήταν πάντα ταραχοποιός.

238
00:14:20,430 --> 00:14:22,760
Στο παρελθόν,
μπορεί να μην μας προστάτεψες,

239
00:14:22,890 --> 00:14:25,100
αλλά τουλάχιστον μας αφήνεις να κάνουμε ό,τι θέλουμε.

240
00:14:26,160 --> 00:14:27,320
Και τώρα;

241
00:14:27,870 --> 00:14:30,270
Δεν μπορείς καν να πεις
ποιοι είναι πια οι δικοί σου άνθρωποι, Αρχηγέ;

242
00:14:30,270 --> 00:14:32,670
Lingyin, μην πας πολύ μακριά.

243
00:14:33,420 --> 00:14:34,480
πάω πολύ μακριά;

244
00:14:35,320 --> 00:14:37,790
Αρχηγέ, για χάρη του Γιάο Φου,

245
00:14:38,130 --> 00:14:39,440
έχετε εγκαταλείψει τους κανόνες της αίρεσης μας,

246
00:14:39,440 --> 00:14:40,910
όμως λες να το πάω πολύ μακριά;

247
00:14:40,910 --> 00:14:41,440
Φρουροί!

248
00:14:44,600 --> 00:14:45,660
Πάρε το Lingyin μακριά,

249
00:14:45,670 --> 00:14:46,860
τιμωρήστε την με 30 εγκεφαλικά,

250
00:14:46,860 --> 00:14:48,990
και φρόντισε να μάθει με τον σωστό τρόπο
να μου μιλήσει.

251
00:14:48,990 --> 00:14:49,510
-Ναι, αρχηγέ!
-Ναι, αρχηγέ!

252
00:14:49,510 --> 00:14:50,840
Μην τολμήσεις να με αγγίξεις!

253
00:14:52,400 --> 00:14:54,330
Έχω αρκετό καιρό από αυτό το μέρος.

254
00:14:54,600 --> 00:14:57,150
The Water Hall Master; Δεν με νοιάζει!

255
00:15:04,840 --> 00:15:06,000
[Yunmen]

256
00:15:06,000 --> 00:15:08,060
Δεσποινίς Λου, μας έχετε συγκεντρώσει όλους εδώ,

257
00:15:08,160 --> 00:15:10,360
λέγοντας ότι ο αρχηγός Λου έχει θέματα να συζητήσει.

258
00:15:11,380 --> 00:15:12,580
Ποια είναι τα θέματα;

259
00:15:13,030 --> 00:15:15,360
Νέα για την ανοικοδόμηση του Yuan Yingxing
η αίρεση Shengyue

260
00:15:15,360 --> 00:15:18,720
εξαπλώνεται σαν πυρκαγιά
σε όλο τον πολεμικό κόσμο τον τελευταίο καιρό.

261
00:15:18,720 --> 00:15:21,200
Αφού άκουσε αυτή την είδηση,
ο πατέρας μου ήταν ανήσυχος.

262
00:15:21,200 --> 00:15:23,800
Νιώθει ένοχος
επειδή δεν σκότωσε τον Yuan Yingxing,

263
00:15:23,850 --> 00:15:26,060
επιτρέποντας αυτόν τον δαίμονα
να απειλήσει τον πολεμικό κόσμο.

264
00:15:26,060 --> 00:15:27,320
Εκ μέρους του πατέρα μου,

265
00:15:27,320 --> 00:15:29,130
Ζητώ συγγνώμη από όλους σας.

266
00:15:29,750 --> 00:15:32,080
Η αίρεση σας έχει ήδη χάσει πολλούς μαθητές

267
00:15:32,350 --> 00:15:34,210
στην προσπάθεια να σκοτώσει αυτόν τον δαίμονα.

268
00:15:34,390 --> 00:15:37,670
Κανείς δεν θα σε κατηγορήσει για αυτό το θέμα.

269
00:15:38,870 --> 00:15:40,680
Σας ευχαριστούμε όλους για την κατανόηση.

270
00:15:40,680 --> 00:15:42,680
Η αίρεση Shengyue βρίσκεται στα τελευταία της πόδια

271
00:15:43,030 --> 00:15:44,710
και δεν έχει βλάψει πραγματικά τον πολεμικό κόσμο
τον τελευταίο καιρό.

272
00:15:44,710 --> 00:15:48,040
Ίσως η αίρεση μας δεν χρειάζεται να είναι
ορκισμένοι εχθροί μαζί τους.

273
00:15:48,910 --> 00:15:49,960
διαφωνώ.

274
00:15:50,720 --> 00:15:51,520
Όπως λέει και η παροιμία,

275
00:15:51,520 --> 00:15:53,850
«Ακόμα κι ένας πεσμένος γίγαντας ρίχνει μια μεγάλη σκιά».

276
00:15:54,310 --> 00:15:57,170
Ανάμεσα σε όλες τις αιρετικές αιρέσεις
στον πολεμικό κόσμο,

277
00:15:57,270 --> 00:15:59,000
μόνο η αίρεση Shengyue έχει κερδίσει

278
00:15:59,000 --> 00:16:00,200
ο τίτλος της «Δαιμονικής αίρεσης»,

279
00:16:00,200 --> 00:16:01,580
που μπορούσε να σταθεί μόνος
ενάντια στις τέσσερις μεγάλες αιρέσεις μας

280
00:16:01,580 --> 00:16:02,840
στις Κεντρικές Πεδιάδες.

281
00:16:03,560 --> 00:16:05,360
Οι δεξιότητες πολεμικών τεχνών του Yuan Yingxing
είναι τρομεροί,

282
00:16:05,360 --> 00:16:06,420
και είναι αδίστακτος.

283
00:16:06,630 --> 00:16:07,840
Εμείς από την κοιλάδα Biluo πιστεύουμε

284
00:16:07,840 --> 00:16:10,240
ότι η Σέχτα Σενγκιούε πρέπει να εξαλειφθεί.

285
00:16:10,290 --> 00:16:12,540
Εάν το επιθυμείτε
εξάλειψη της αίρεσης Shengyue,

286
00:16:12,540 --> 00:16:14,400
γιατί δεν ήρθε ο ίδιος ο αρχηγός Λου;

287
00:16:16,360 --> 00:16:19,020
Προηγουμένως, προκειμένου να
συλλάβει το Yuan Yingxing,

288
00:16:19,240 --> 00:16:21,370
στήσαμε μια εκτεταμένη παγίδα στην κοιλάδα,

289
00:16:21,440 --> 00:16:23,840
αλλά το Yuan Yingxing κατέστρεψε
τρεις από τις αίθουσες υποκαταστημάτων μας,

290
00:16:23,840 --> 00:16:25,570
αφήνοντάς μας σοβαρά αποδυναμωμένους.

291
00:16:25,910 --> 00:16:27,710
Η αίρεση σας έχει αποδυναμωθεί σοβαρά,

292
00:16:27,890 --> 00:16:30,620
αλλά δεν είναι οι άλλες αιρέσεις
στην ίδια κατάσταση;

293
00:16:30,630 --> 00:16:32,350
Οι τέσσερις μεγάλες αιρέσεις μας μπορεί να έχουν
πολλούς μαθητές,

294
00:16:32,350 --> 00:16:32,840
αλλά δεν μπορούμε

295
00:16:32,840 --> 00:16:35,500
ατελείωτα θυσία τους
στην αίρεση Shengyue.

296
00:16:35,670 --> 00:16:37,330
Όλοι πρέπει να ξεκουραστούμε και να ανακάμψουμε

297
00:16:37,670 --> 00:16:39,670
να προετοιμαστεί για απρόβλεπτους κινδύνους.

298
00:16:40,510 --> 00:16:42,550
Η αίρεση Shengyue είναι ο μεγαλύτερος κίνδυνος!

299
00:16:42,550 --> 00:16:43,950
Σε σύγκριση με αυτόν τον κίνδυνο,

300
00:16:44,430 --> 00:16:47,030
Οι τέσσερις μεγάλες αιρέσεις μας έχουν χάσει μαθητές
στις μάχες,

301
00:16:47,030 --> 00:16:48,960
οι δυνάμεις μας έχουν εξαντληθεί,
και η κληρονομιά μας κινδυνεύει.

302
00:16:48,960 --> 00:16:51,890
Κάθε ένα από αυτά αφορά
ξεπερνά ένα γιουάν Γινγκσίν.

303
00:16:54,030 --> 00:16:55,090
Θα πάμε απλώς

304
00:16:55,320 --> 00:16:57,180
αφήστε τη Σέχτα Σενγκιούε να ξανασηκωθεί;

305
00:16:57,940 --> 00:16:59,000
Αξιότιμοι γέροντες,

306
00:16:59,080 --> 00:17:00,080
τι πιστεύεις;

307
00:17:01,500 --> 00:17:02,060
Qing.

308
00:17:03,640 --> 00:17:04,640
Αυτό είναι αρκετό.

309
00:17:05,069 --> 00:17:05,750
Δεσποινίς Λου,

310
00:17:06,099 --> 00:17:09,030
σχετικά με το θέμα
του κυνηγιού Yuan Yingxing,

311
00:17:09,250 --> 00:17:11,109
πρέπει να το εξετάσουμε προσεκτικά.

312
00:17:19,310 --> 00:17:19,920
πιστεύω,

313
00:17:20,569 --> 00:17:22,829
Δεσποινίς Λου, θα πρέπει να δώσετε περισσότερη προσοχή

314
00:17:22,839 --> 00:17:24,240
τις υποθέσεις της αίρεσης σας.

315
00:17:24,710 --> 00:17:27,440
Ήσασταν με την αίρεση μας
εδώ και αρκετό καιρό.

316
00:17:27,960 --> 00:17:30,310
Ήρθε η ώρα για σένα
να επιστρέψει στην κοιλάδα Biluo.

317
00:17:30,310 --> 00:17:32,150
Δεν μπορείς να μείνεις εδώ για πάντα,

318
00:17:32,730 --> 00:17:35,450
προσπαθώντας να παρέμβει
τις εσωτερικές μας υποθέσεις.

319
00:17:35,450 --> 00:17:35,970
Όπως

320
00:17:36,840 --> 00:17:38,100
η σημερινή εξέταση.

321
00:17:39,290 --> 00:17:42,490
Ήμουν ακριβώς έτοιμος να
αναφέρετε αυτό το θέμα σε εσάς, αρχηγός αίρεσης.

322
00:17:42,550 --> 00:17:43,480
Σήμερα, δεσποινίς Λου

323
00:17:43,500 --> 00:17:45,180
κατηγόρησε έναν από τους μαθητές μας για απάτη,

324
00:17:45,180 --> 00:17:46,730
αλλά δεν ήταν έτσι.

325
00:17:48,990 --> 00:17:50,190
Μετά την έρευνά μου,

326
00:17:50,190 --> 00:17:52,590
ήταν στην πραγματικότητα η δεσποινίς Λου
που ενορχήστρωσε την όλη υπόθεση,

327
00:17:52,590 --> 00:17:53,920
πλαισιώνοντας τον μαθητή μας.

328
00:17:54,640 --> 00:17:56,240
Τα στοιχεία είναι πειστικά.

329
00:17:58,430 --> 00:17:58,920
Λοιπόν...

330
00:18:00,440 --> 00:18:02,320
Έτσι αντιμετωπίζετε τους καλεσμένους σας;

331
00:18:02,720 --> 00:18:04,240
Αρκετοί από εσάς, μεγαλύτεροι, μαζεύεστε

332
00:18:04,240 --> 00:18:05,690
να εκφοβίσω μια νεαρή κοπέλα σαν εμένα.

333
00:18:05,690 --> 00:18:08,300
Πάντα αντιμετωπίζουμε ζητήματα, όχι ανθρώπους.

334
00:18:09,170 --> 00:18:10,170
Δεσποινίς Λου, αν είστε

335
00:18:10,510 --> 00:18:12,640
δυσαρεστημένος με την έρευνά μου,

336
00:18:12,800 --> 00:18:14,730
μπορούμε να επαληθεύσουμε κάθε σημείο ένα προς ένα.

337
00:18:16,110 --> 00:18:16,590
Δεν χρειάζεται.

338
00:18:17,930 --> 00:18:18,790
Εδώ στο Γιουνμέν,

339
00:18:19,850 --> 00:18:21,980
έτσι κι αλλιώς κυριαρχείς σε όλα.

340
00:18:23,270 --> 00:18:24,160
Στην αίρεση μας,

341
00:18:24,590 --> 00:18:26,360
φυσικά έχουμε τον τελευταίο λόγο.

342
00:18:26,360 --> 00:18:28,510
Δεσποινίς Λου, καλύτερα να καταλάβετε

343
00:18:29,360 --> 00:18:30,350
η θέση σου εδώ.

344
00:18:33,030 --> 00:18:33,640
Δεσποινίς Λου,

345
00:18:34,080 --> 00:18:36,510
παρακαλώ πείτε στον Αρχηγό Λου για μένα

346
00:18:37,040 --> 00:18:39,440
ότι σχετικά με το κυνήγι του Yuan Yingxing,

347
00:18:40,070 --> 00:18:41,930
θα το συζητήσουμε κάποια άλλη στιγμή.

348
00:18:42,480 --> 00:18:44,720
Δεν θα σε κρατήσουμε άλλο.

349
00:18:45,930 --> 00:18:46,480
Ναί.

350
00:18:56,830 --> 00:18:58,160
Ναι, πρέπει να με υπερασπιστείς.

351
00:18:58,160 --> 00:18:59,390
[Deyue Hotel]

352
00:18:59,390 --> 00:19:01,440
Ο Αρχηγός είναι εντελώς μαγεμένος
από εκείνη τη γυναίκα,

353
00:19:01,440 --> 00:19:03,640
βάζοντάς την μπροστά στον αρχηγό του χολ.

354
00:19:04,660 --> 00:19:05,310
Πραγματικά;

355
00:19:06,060 --> 00:19:07,120
Πράγματι.

356
00:19:07,400 --> 00:19:08,200
Μις Λιν;

357
00:19:09,200 --> 00:19:10,660
Δεσποινίς Λιν, πραγματικά είστε εσείς!

358
00:19:10,720 --> 00:19:12,920
Άκουσα τη φωνή σου μόλις μπήκα μέσα.

359
00:19:13,920 --> 00:19:16,030
Πώς είστε τον τελευταίο καιρό, δεσποινίς Λιν;

360
00:19:20,340 --> 00:19:22,170
Χαίρομαι πολύ που βλέπω έναν παλιό φίλο.

361
00:19:22,510 --> 00:19:24,570
Ήρθα να αναζητήσω καταφύγιο μαζί σας.

362
00:19:25,560 --> 00:19:26,280
Δεσποινίς Λιν,

363
00:19:26,310 --> 00:19:27,240
έλαβες

364
00:19:27,260 --> 00:19:28,610
τα γράμματα που σου έγραψα;

365
00:19:28,610 --> 00:19:30,310
Περίμενα την απάντησή σου
όλο αυτό το διάστημα.

366
00:19:30,310 --> 00:19:31,040
Είναι απλά...

367
00:19:31,190 --> 00:19:32,250
Αρκετά, αρκετά.

368
00:19:32,280 --> 00:19:33,350
Μην το αναφέρετε αυτό.

369
00:19:33,350 --> 00:19:34,680
Κάποια γράμματα που έγραψες.

370
00:19:34,890 --> 00:19:35,870
Ναι, να σου πω

371
00:19:35,870 --> 00:19:37,240
τι έγραφε στις επιστολές του.

372
00:19:37,240 --> 00:19:39,270
Στις επιστολές του, έγραφε για πράγματα όπως

373
00:19:39,270 --> 00:19:41,550
τι χρώμα μανιτάρια είδε σήμερα,

374
00:19:41,750 --> 00:19:42,400
περίπου

375
00:19:42,420 --> 00:19:44,620
πόσο μεγάλα ήταν τα ψάρια που είδε στο ποτάμι,

376
00:19:44,630 --> 00:19:45,840
ή περίπου

377
00:19:45,920 --> 00:19:48,110
βλέποντας μια ομάδα φιδιών
ή κάτι τέτοιο.

378
00:19:48,110 --> 00:19:49,160
Λοιπόν, Jiang Yan,

379
00:19:49,320 --> 00:19:51,450
έτσι γράφεις γράμματα στα κορίτσια;

380
00:19:51,780 --> 00:19:54,560
Εμείς τα κορίτσια δεν μας ενδιαφέρουν
το χρώμα των μανιταριών,

381
00:19:54,560 --> 00:19:55,490
το μέγεθος του ψαριού,

382
00:19:55,610 --> 00:19:57,610
ή αν τα φίδια ταξιδεύουν σε ομάδες.

383
00:19:58,680 --> 00:20:01,110
Άρα, δεν σε ενδιαφέρουν αυτά τα πράγματα.

384
00:20:01,350 --> 00:20:02,920
Νόμιζα ότι αυτά τα πράγματα ήταν ενδιαφέροντα

385
00:20:02,920 --> 00:20:04,520
και ότι θα τα ήθελες.

386
00:20:05,310 --> 00:20:07,710
Πώς θα μπορούσε κανένα κορίτσι
να ενδιαφερεσαι για τετοια...

387
00:20:12,990 --> 00:20:13,990
Άλλα κορίτσια

388
00:20:14,240 --> 00:20:16,010
μπορεί να μην αρέσουν τέτοια πράγματα,

389
00:20:16,200 --> 00:20:17,890
αλλά είμαι διαφορετικός.

390
00:20:19,000 --> 00:20:20,310
με ενδιαφέρει πολύ

391
00:20:20,550 --> 00:20:22,430
αυτό που έγραψες.

392
00:20:22,960 --> 00:20:23,920
Τόσο ενδιαφέρον

393
00:20:23,990 --> 00:20:26,750
που ήθελα να έρθω να δω μόνος μου.

394
00:20:27,330 --> 00:20:30,640
Μπορείτε να με πάρετε να δω

395
00:20:30,660 --> 00:20:32,040
όλα αυτά για τα οποία έγραψες
στα γράμματά σου;

396
00:20:32,040 --> 00:20:32,920
Φυσικά, φυσικά!

397
00:20:32,920 --> 00:20:33,900
Εφόσον σε ενδιαφέρει,

398
00:20:33,900 --> 00:20:34,810
Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας δείξω ανά πάσα στιγμή!

399
00:20:34,810 --> 00:20:35,270
Πραγματικά;

400
00:20:35,440 --> 00:20:35,740
Πραγματικά.

401
00:20:35,740 --> 00:20:36,880
Αυτό είναι υπέροχο.

402
00:20:38,680 --> 00:20:39,290
Εντάξει, εντάξει.

403
00:20:39,290 --> 00:20:39,890
Jiang Yan,

404
00:20:40,190 --> 00:20:41,390
τι σε φέρνει εδώ;

405
00:20:43,200 --> 00:20:44,130
Κοίτα με, ενθουσιάστηκα πολύ

406
00:20:44,130 --> 00:20:45,280
ότι ξέχασα το σημαντικό πράγμα.

407
00:20:45,280 --> 00:20:45,880
Junior Yang,

408
00:20:45,880 --> 00:20:46,770
Ο κύριος Γιανγκ σε ψάχνει.

409
00:20:46,770 --> 00:20:48,570
Πρέπει να πάτε να τον δείτε αμέσως.

410
00:20:49,200 --> 00:20:50,220
[Yunmen]

411
00:20:50,220 --> 00:20:52,040
Yang Qing, τι είναι τόσο επείγον;

412
00:20:52,630 --> 00:20:54,400
Δεν φαίνεσαι σαν τον εαυτό σου σήμερα.

413
00:20:54,400 --> 00:20:55,200
Τι συμβαίνει;

414
00:20:56,930 --> 00:20:57,590
Ίσως...

415
00:20:57,900 --> 00:20:59,360
ίσως δεν κοιμήθηκα καλά.

416
00:21:01,340 --> 00:21:03,070
το σκεφτόμουν
κλέβοντας το Sun Blade,

417
00:21:03,070 --> 00:21:04,670
αλλά δεν μπορώ να σου πω γι' αυτό.

418
00:21:04,680 --> 00:21:05,280
Πραγματικά;

419
00:21:06,200 --> 00:21:07,400
Ή υπάρχει κάτι

420
00:21:07,670 --> 00:21:09,400
δεν θες να μου το ξαναπείς;

421
00:21:10,780 --> 00:21:11,550
Υπάρχει.

422
00:21:14,320 --> 00:21:16,950
Πώς μου υποσχέθηκες ότι θα πάω;

423
00:21:19,070 --> 00:21:21,070
Το ανέφερα
με τον Αρχηγό της Σέχτας πολλές φορές.

424
00:21:21,070 --> 00:21:22,200
Κοντεύει να συμφωνήσει.

425
00:21:22,860 --> 00:21:24,340
Δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο.

426
00:21:24,340 --> 00:21:27,440
Θα διευκολύνω τη συμφιλίωση
το συντομότερο δυνατό.

427
00:21:27,440 --> 00:21:29,440
Γιατί ο αρχηγός της αίρεσης Φενγκ είναι τόσο πεισματάρης;

428
00:21:29,980 --> 00:21:31,760
Δεν ξέρω τι κρατάει.

429
00:21:31,760 --> 00:21:33,820
Ο Yuan Yingxing γίνεται ανυπόμονος.

430
00:21:36,480 --> 00:21:38,280
Ξέρω ότι ο Yuan Yingxing είναι ανήσυχος,

431
00:21:38,460 --> 00:21:40,260
αλλά ο Αρχηγός της Σέχτης πρέπει να αναλογιστεί
όχι μόνο η αίρεση μας

432
00:21:40,260 --> 00:21:41,720
αλλά και ολόκληρος ο πολεμικός κόσμος,

433
00:21:41,720 --> 00:21:43,650
άρα φυσικά, είναι πιο προσεκτικός.

434
00:21:45,980 --> 00:21:47,980
Wangyue, δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο,

435
00:21:48,250 --> 00:21:48,690
εντάξει;

436
00:21:51,020 --> 00:21:51,850
Μπορώ να περιμένω,

437
00:21:52,380 --> 00:21:53,540
αλλά μπορούν οι άλλοι;

438
00:21:56,410 --> 00:21:58,080
Ωραία, θα σε περιμένω.

439
00:21:58,750 --> 00:21:59,270
Εντάξει,

440
00:21:59,860 --> 00:22:01,260
Θα σε πάω πίσω πρώτα.

441
00:22:16,880 --> 00:22:19,390
Καλύτερα να το κάνω μόνος μου.

442
00:22:20,290 --> 00:22:21,220
Όχι, όχι, όχι.

443
00:22:21,610 --> 00:22:23,470
Δεν μπορώ να προδώσω την εμπιστοσύνη του Yang Qing.

444
00:22:23,980 --> 00:22:25,260
Αλλά αν δεν το κάνω,

445
00:22:26,180 --> 00:22:28,710
κι αν ο Γιάο Φου μαγέψει
Γιουάν Γινγκσινγκ πάλι;

446
00:22:29,440 --> 00:22:31,680
Υπάρχουν ακόμα τόσα πολλά μέλη
σε εκείνο το μπουντρούμι.

447
00:22:31,680 --> 00:22:32,790
Είμαι η Αγία.

448
00:22:33,220 --> 00:22:34,350
Πρέπει να τους προστατεύσω.

449
00:22:35,950 --> 00:22:38,600
Yang Qing, μπορείς να με καταλάβεις, σωστά;

450
00:22:45,050 --> 00:22:54,530
[Περίπτερο Langhuan]

451
00:22:58,130 --> 00:22:58,730
Senior Su!

452
00:22:59,620 --> 00:23:01,590
Τζούνιορ Γιανγκ, τι σε φέρνει εδώ;

453
00:23:02,480 --> 00:23:04,480
Άκουσα ότι είναι η πρώτη σου μέρα στην υπηρεσία,

454
00:23:04,510 --> 00:23:05,570
ήρθα λοιπόν να σε δω.

455
00:23:05,930 --> 00:23:07,130
Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου.

456
00:23:07,400 --> 00:23:09,510
Ο πρεσβύτερος που έπρεπε να είναι
στην υπηρεσία μαζί μου με κάλεσαν άρρωστο,

457
00:23:09,510 --> 00:23:10,690
οπότε είμαι εδώ ολομόναχος.

458
00:23:10,690 --> 00:23:12,010
Ακόμα το συνηθίζω.

459
00:23:12,010 --> 00:23:12,920
Ευτυχώς, είστε εδώ τώρα.

460
00:23:12,920 --> 00:23:14,250
Λοιπόν, είσαι μόνο εσύ σήμερα;

461
00:23:14,350 --> 00:23:15,000
Ναι.

462
00:23:16,480 --> 00:23:17,410
Αυτό είναι τέλειο.

463
00:23:20,900 --> 00:23:21,750
εννοώ,

464
00:23:22,590 --> 00:23:23,720
αφού είσαι μόνος,

465
00:23:24,950 --> 00:23:26,620
Μπορώ να σου κάνω παρέα.

466
00:23:27,720 --> 00:23:28,450
Junior Yang,

467
00:23:29,190 --> 00:23:31,200
είσαι λίγο μπροστά.

468
00:23:33,400 --> 00:23:36,070
Πρεσβύτερος, έχω μια ευχή.

469
00:23:36,310 --> 00:23:37,710
Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε με αυτό;

470
00:23:37,810 --> 00:23:38,910
Τζούνιορ Γιανγκ, πες το.

471
00:23:38,910 --> 00:23:40,260
Αν είναι στις δυνάμεις μου,

472
00:23:40,440 --> 00:23:42,500
Σίγουρα θα σε βοηθήσω να το εκπληρώσεις.

473
00:23:42,730 --> 00:23:43,450
Ανώτερος,

474
00:23:44,270 --> 00:23:44,790
εγω...

475
00:23:47,310 --> 00:23:49,000
Θέλω να πάω μέσα στο περίπτερο Langhuan

476
00:23:49,000 --> 00:23:50,330
να διευρύνω τους ορίζοντές μου.

477
00:23:51,280 --> 00:23:54,800
Junior Yang, αυτό μπορεί να μην είναι δυνατό.

478
00:23:55,580 --> 00:23:57,550
Ο Πρεσβύτερος Γουάνγκ με έδωσε συγκεκριμένα οδηγίες

479
00:23:57,550 --> 00:23:59,200
ότι αν αποτύχω στο καθήκον μου φύλαξης,

480
00:23:59,200 --> 00:24:00,930
Θα με διώξουν από την αίρεση.

481
00:24:04,250 --> 00:24:06,540
Senior Su, ξέρεις

482
00:24:06,850 --> 00:24:08,440
Προέρχομαι από ένα ταπεινό υπόβαθρο,

483
00:24:08,440 --> 00:24:11,640
και όλοι πάντα με κοροϊδεύουν
για το ότι δεν είναι επιτηδευμένο.

484
00:24:11,800 --> 00:24:12,800
Θέλω μόνο να δω

485
00:24:12,830 --> 00:24:14,960
τι υπάρχει μέσα στο περίπτερο Langhuan.

486
00:24:15,100 --> 00:24:16,200
Μόνο μια ματιά.

487
00:24:16,230 --> 00:24:17,690
Δεν θα προκαλέσω κανένα πρόβλημα.

488
00:24:17,830 --> 00:24:19,030
Παρακαλώ αφήστε με να μπω.

489
00:24:20,080 --> 00:24:21,150
Όμως...

490
00:24:22,640 --> 00:24:23,550
Τι λέτε για αυτό;

491
00:24:24,510 --> 00:24:25,750
Οι δεξιότητές σας στις πολεμικές τέχνες είναι καλύτερες
από το δικό μου,

492
00:24:25,750 --> 00:24:26,950
οπότε με παίρνεις μέσα.

493
00:24:28,960 --> 00:24:29,690
Junior Yang,

494
00:24:30,200 --> 00:24:32,460
αν το μάθουν οι πρεσβύτεροι ή ο αρχηγός της αίρεσης,

495
00:24:32,510 --> 00:24:33,530
τελειώσαμε για.

496
00:24:36,010 --> 00:24:38,010
Αν δεν το πεις εσύ και δεν το πω εγώ,

497
00:24:38,110 --> 00:24:39,160
κανείς δεν θα μάθει.

498
00:24:40,280 --> 00:24:41,010
Όμως...

499
00:24:41,040 --> 00:24:42,070
Όχι άλλα αλλά. Πάμε.

500
00:24:42,070 --> 00:24:42,590
Υπομονή!

501
00:24:45,920 --> 00:24:47,830
Κύριε Γιανγκ, τι σύμπτωση.

502
00:24:48,390 --> 00:24:49,320
Γιατί είσαι εδώ;

503
00:24:49,610 --> 00:24:52,410
Άκουσα ότι είναι η πρώτη μέρα του Senior Su
επί υπηρεσίας,

504
00:24:52,440 --> 00:24:53,770
οπότε ήρθα να τον ελέγξω.

505
00:24:56,110 --> 00:24:56,710
Είναι έτσι;

506
00:24:57,440 --> 00:24:58,610
Φυσικά, είναι αλήθεια.

507
00:24:58,610 --> 00:25:00,410
Αν δεν με πιστεύετε, ρώτα τον.

508
00:25:01,090 --> 00:25:01,690
Κύριε Γιανγκ,

509
00:25:02,000 --> 00:25:03,930
Ο Τζούνιορ Γιανγκ ήρθε να με ελέγξει.

510
00:25:08,590 --> 00:25:09,480
Senior Su,

511
00:25:09,510 --> 00:25:11,240
αφού ο κύριος Γιανγκ είναι εδώ για να σας ελέγξει,

512
00:25:11,240 --> 00:25:12,500
Θα πάρω την άδεια μου τώρα.

513
00:25:24,500 --> 00:25:26,450
Γιατί είσαι σε τόσο καλή διάθεση σήμερα

514
00:25:26,620 --> 00:25:28,080
να παίξεις σκάκι μαζί μου εδώ;

515
00:25:28,480 --> 00:25:29,540
Θα μιλήσω ξεκάθαρα

516
00:25:29,920 --> 00:25:31,520
και να μην κτυπούν γύρω από τον θάμνο.

517
00:25:31,620 --> 00:25:34,020
Senior Wang, σήμερα θα ήθελα
μιλήσω μαζί σου

518
00:25:34,340 --> 00:25:37,070
για τη διαπραγμάτευση της ειρήνης
με την αίρεση Shengyue.

519
00:25:38,730 --> 00:25:40,510
Έχω περισσότερη επαφή με τον αρχηγό της αίρεσης,

520
00:25:40,510 --> 00:25:41,370
και όπως ξέρεις,

521
00:25:41,610 --> 00:25:43,810
δεν είναι κάποιος που απολαμβάνει την αιματοχυσία.

522
00:25:44,030 --> 00:25:45,920
Οι επαναλαμβανόμενες συγκρούσεις
με την αίρεση Shengyue

523
00:25:45,920 --> 00:25:47,120
μας έχουν αποδυναμώσει όλους.

524
00:25:47,500 --> 00:25:49,560
Οι ειρηνευτικές συνομιλίες θα ωφελούσαν όλους.

525
00:25:50,930 --> 00:25:52,640
Το έχω συζητήσει πολλές φορές μαζί του,

526
00:25:52,640 --> 00:25:54,100
και δεν είναι αντίθετος σε αυτό.

527
00:25:54,480 --> 00:25:56,280
Απλώς τον περιορίζει...

528
00:26:03,740 --> 00:26:06,000
Ανώτερος, ελπίζω να βάλεις προτεραιότητα
το μεγαλύτερο καλό.

529
00:26:06,000 --> 00:26:08,200
Εγώ, ο Yang Qing, θα ήμουν βαθιά ευγνώμων.

530
00:26:11,250 --> 00:26:12,960
Με υπερεκτιμάς, Τζούνιορ Γιανγκ.

531
00:26:12,960 --> 00:26:14,760
Η υποστήριξή μου είναι μικρή.

532
00:26:18,490 --> 00:26:19,090
Σας ευχαριστώ.

533
00:26:23,750 --> 00:26:24,640
Junior Wang,

534
00:26:25,390 --> 00:26:28,430
πιστεύετε επίσης ότι η αίρεση Shengyue
έχει ακόμα συνείδηση,

535
00:26:28,430 --> 00:26:30,000
και μπορούμε να διαπραγματευτούμε ειρήνη μαζί τους;

536
00:26:30,000 --> 00:26:30,670
Πράγματι.

537
00:26:31,160 --> 00:26:34,340
Είχα επαφή με τον πατέρα του Yuan Yingxing
στα πρώτα μου χρόνια.

538
00:26:34,340 --> 00:26:36,970
Ο πρώην Αρχηγός Γιουάν ήταν στην πραγματικότητα

539
00:26:37,070 --> 00:26:38,140
ένας ευγενής οραματιστής.

540
00:26:38,810 --> 00:26:40,870
Απλώς δεν ήταν καλός στο να μεγαλώσει τον γιο του

541
00:26:41,170 --> 00:26:43,230
και, δυστυχώς, πέθανε πολύ νωρίς,

542
00:26:43,390 --> 00:26:45,740
που προκάλεσε χάος
εντός της αίρεσης Shengyue.

543
00:26:45,740 --> 00:26:48,200
Ο Yuan Yingxing κατέστειλε τις εσωτερικές διαμάχες
σε τόσο μικρή ηλικία,

544
00:26:48,200 --> 00:26:49,920
έτσι φυσικά, δεν είναι μια συνηθισμένη ψυχή,

545
00:26:49,920 --> 00:26:51,270
αλλά γινόταν όλο και πιο ακραίος,

546
00:26:51,270 --> 00:26:54,160
που οδήγησε σε αδιέξοδο
στη σχέση μας.

547
00:26:55,130 --> 00:26:55,790
αντιλέγω.

548
00:26:57,110 --> 00:26:58,240
Αφού γίνει η ειρήνη,

549
00:26:58,240 --> 00:27:01,030
ο πολεμικός μας κόσμος και η αίρεση Shengyue
δεν θα χωριζόταν πλέον,

550
00:27:01,030 --> 00:27:03,360
και θα μπορούσαμε να μοιραστούμε μια εποχή
της ευημερίας;

551
00:27:03,510 --> 00:27:04,310
Ανοησία.

552
00:27:05,370 --> 00:27:08,190
Στην πραγματικότητα, ο Yuan Yingxing το επιθυμεί επίσης
κάνε ειρήνη.

553
00:27:08,190 --> 00:27:09,360
Μετά τη συμφιλίωση,

554
00:27:09,360 --> 00:27:10,980
εάν συνάψουμε μια συνθήκη για να τους δεσμεύσουμε,

555
00:27:10,980 --> 00:27:13,640
ο πολεμικός κόσμος θα δει
πολύ λιγότερες συγκρούσεις.

556
00:27:14,750 --> 00:27:17,010
Qing, καταλαβαίνουμε τι λες,

557
00:27:17,890 --> 00:27:20,310
αλλά είναι άχρηστο μόνο για την αίρεση μας
να καταλάβεις.

558
00:27:20,310 --> 00:27:21,880
Αυτός ο δρόμος προς τη συμφιλίωση

559
00:27:21,880 --> 00:27:24,550
μπορεί να ξεκινήσει από το Biluo Valley,
η αίρεση Cangtong,

560
00:27:24,550 --> 00:27:26,080
ή ακόμα και η αίρεση Qingcheng,

561
00:27:26,370 --> 00:27:28,180
αλλά απολύτως όχι από την αίρεση μας.

562
00:27:28,210 --> 00:27:28,740
Ακριβώς.

563
00:27:29,240 --> 00:27:31,660
Μην ξεχνάτε, το Moon Blade έχει γίνει
το σύμβολο της αίρεσης Shengyue,

564
00:27:31,660 --> 00:27:33,130
και ακόμα δεν ξέρουμε πού βρίσκεται.

565
00:27:33,130 --> 00:27:35,260
Έχουμε πάρα πολλά παράπονα μαζί τους.

566
00:27:35,470 --> 00:27:36,840
Είναι ακριβώς λόγω του Moon Blade

567
00:27:36,840 --> 00:27:39,420
ότι πρέπει να συμφιλιωθούμε
με την αίρεση Shengyue.

568
00:27:39,420 --> 00:27:41,790
Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε
βρείτε τη λεπίδα της Σελήνης πιο γρήγορα,

569
00:27:41,790 --> 00:27:43,560
επανενώσει τις λεπίδες του Ήλιου και της Σελήνης,

570
00:27:43,560 --> 00:27:44,960
και επιτέλους να λυθεί το θέμα του
το Token του Αρχηγού της Συμμαχίας

571
00:27:44,960 --> 00:27:46,960
είναι ημιτελής τόσα χρόνια.

572
00:27:48,550 --> 00:27:49,440
Αν κάποιος

573
00:27:49,780 --> 00:27:51,340
απαιτεί να δει ξανά το διακριτικό,

574
00:27:51,340 --> 00:27:52,870
όπως έκανε ο αρχηγός Λου την προηγούμενη φορά,

575
00:27:52,890 --> 00:27:54,550
μπορεί να μην είμαστε αρκετά τυχεροί

576
00:27:54,550 --> 00:27:56,480
για να ξεφύγει ξανά.

577
00:27:57,440 --> 00:27:59,900
νομίζω
Λογική η πρόταση του Τζούνιορ Γιανγκ.

578
00:28:00,270 --> 00:28:01,760
Μέχρι να βρούμε τη λεπίδα της Σελήνης,

579
00:28:01,760 --> 00:28:03,160
το Token του Αρχηγού της Συμμαχίας θα παραμείνει
ελλιπής,

580
00:28:03,160 --> 00:28:05,280
και δεν θα έχουμε ποτέ ειρήνη.

581
00:28:07,160 --> 00:28:09,160
Αυτό το θέμα έχει μεγάλη σημασία.

582
00:28:09,770 --> 00:28:10,250
Qing,

583
00:28:10,960 --> 00:28:12,780
όσο κι αν σε εκτιμώ,

584
00:28:12,780 --> 00:28:15,280
Δεν μπορώ να πάρω απόφαση
βασισμένο μόνο σε λίγα λόγια από εσάς

585
00:28:15,280 --> 00:28:16,990
χωρίς προσεκτική εξέταση.

586
00:28:16,990 --> 00:28:18,650
Το θέμα των ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων

587
00:28:18,650 --> 00:28:20,310
χρειάζεται ενδελεχή διαβούλευση

588
00:28:20,710 --> 00:28:22,370
να βρει μια καλύτερη ευκαιρία.

589
00:28:24,610 --> 00:28:25,780
Ναι, αρχηγός αίρεσης.

590
00:28:27,950 --> 00:28:28,550
Με την ευκαιρία,

591
00:28:28,900 --> 00:28:30,680
οι νέοι μαθητές ήταν εδώ
εδώ και αρκετό καιρό.

592
00:28:30,680 --> 00:28:32,570
Πρέπει να κατέβουν από το βουνό
για εκπαίδευση.

593
00:28:32,570 --> 00:28:33,020
Καλά.

594
00:28:33,700 --> 00:28:36,320
Σωστά, θα πρέπει να αποκτήσουν κάποια εμπειρία.

595
00:28:36,980 --> 00:28:37,500
Τότε...

596
00:28:38,290 --> 00:28:40,750
ποιος από εσάς θα ηγηθεί
η ομάδα αυτή τη φορά;

597
00:28:41,740 --> 00:28:44,260
Θα πρέπει να είναι η σειρά μου να ηγηθώ αυτή τη φορά.

598
00:28:44,660 --> 00:28:46,980
Όπως συμβαίνει, χωριανοί
από το χωριό Yunyin ήρθε ζητώντας βοήθεια,

599
00:28:46,980 --> 00:28:48,880
λέγοντας ότι το χωριό τους έχει στοιχειωθεί
αυτές τις τελευταίες μέρες.

600
00:28:48,880 --> 00:28:51,030
Πιστεύω ότι είναι απλά κάποιος
παριστάνοντας το φάντασμα.

601
00:28:51,030 --> 00:28:53,490
Θα πάρω τους μαθητές εκεί
για εκπαίδευση.

602
00:28:53,510 --> 00:28:54,050
Καλός.

603
00:28:54,580 --> 00:28:55,430
Ας το κάνουμε,

604
00:28:56,020 --> 00:28:58,420
αλλά πρέπει να διασφαλίσετε την ασφάλεια των μαθητών μας.

605
00:28:59,100 --> 00:29:00,100
Ναι, αρχηγός αίρεσης.

606
00:29:05,820 --> 00:29:07,100
[Ximo Hall]

607
00:29:07,100 --> 00:29:08,160
Έχετε ακούσει;

608
00:29:08,170 --> 00:29:09,720
ότι η εκπαίδευση εκτός της αίρεσης είναι
προγραμματιστεί για τρεις ημέρες από τώρα;

609
00:29:09,720 --> 00:29:11,180
Τι; Τρεις μέρες από τώρα;

610
00:29:11,420 --> 00:29:12,020
Αυτή τη φορά,

611
00:29:12,100 --> 00:29:13,550
Ο Γέροντας Σεν θα μας οδηγήσει.

612
00:29:14,660 --> 00:29:15,480
Τότε...

613
00:29:15,480 --> 00:29:16,960
Σκέφτηκα ότι αφού ασχολήθηκα με τη Σου Μινγκ,

614
00:29:16,960 --> 00:29:18,820
Θα μπορούσα να μπω στο Langhuan Pavilion.

615
00:29:19,030 --> 00:29:20,620
Γιατί πρέπει να φύγω ξανά τώρα;

616
00:29:20,620 --> 00:29:22,440
Οι μεγάλοι κούνησαν το κεφάλι τους
όταν σε είδαν.

617
00:29:22,440 --> 00:29:23,630
Θέλετε να συμμετάσχετε στην εκπαίδευση αυτή τη φορά;

618
00:29:23,630 --> 00:29:26,890
Θα χρειαστείτε άλλους έξι μήνες
στους πασσάλους των λουλουδιών!

619
00:29:27,300 --> 00:29:28,020
Senior Su!

620
00:29:29,450 --> 00:29:30,180
Τζούνιορ Γιανγκ.

621
00:29:31,090 --> 00:29:32,810
Senior Su, συνεχίζεις

622
00:29:32,830 --> 00:29:33,960
αυτό το εκπαιδευτικό ταξίδι;

623
00:29:34,270 --> 00:29:36,400
Ο κ. Γιανγκ μου ανέθεσε άλλη μια εργασία,

624
00:29:36,400 --> 00:29:37,750
οπότε δεν θα πάω αυτή τη φορά.

625
00:29:37,750 --> 00:29:39,410
Τι καθήκον σου ανέθεσε;

626
00:29:41,260 --> 00:29:42,390
Ούτε εγώ ξέρω.

627
00:29:45,100 --> 00:29:45,630
Πάμε.

628
00:29:45,830 --> 00:29:47,030
Πρέπει να πάμε να εξασκηθούμε στις πολεμικές τέχνες τώρα.

629
00:29:47,030 --> 00:29:47,920
-Καλά.
-Καλά.

630
00:29:48,030 --> 00:29:48,560
Πάμε.

631
00:29:53,400 --> 00:29:55,000
Γιατί με αποφεύγεις συνέχεια;

632
00:29:57,690 --> 00:30:00,410
Junior Yang,
παρακαλώ συμπεριφερθείτε σωστά.

633
00:30:00,410 --> 00:30:01,920
Γιατί όλη αυτή η συζήτηση για προπόνηση;

634
00:30:01,920 --> 00:30:03,850
Απλώς δεν θέλεις να μείνω εδώ;

635
00:30:05,270 --> 00:30:06,270
Δεν το γνώριζα

636
00:30:06,790 --> 00:30:08,320
που θα γινόσουν ξαφνικά

637
00:30:08,580 --> 00:30:10,060
λατρεύει τόσο το Yunmen,

638
00:30:10,880 --> 00:30:13,730
που θέλει να μείνει εδώ
ως κατώτερος μαθητής μου για πάντα

639
00:30:14,240 --> 00:30:16,000
και αρνούμενος να φύγει καν από το βουνό.

640
00:30:16,000 --> 00:30:18,170
Ξέρεις ότι δεν εννοούσα αυτό.

641
00:30:18,720 --> 00:30:19,250
εγω απλα...

642
00:30:19,640 --> 00:30:21,370
δεν θέλω να είμαι χώρια σου.

643
00:30:24,790 --> 00:30:26,030
Τελικά πέρασα το τεστ

644
00:30:26,030 --> 00:30:27,430
και θα μπορούσε να περάσει μερικές ήρεμες μέρες.

645
00:30:27,430 --> 00:30:29,860
Ε-Γιατί με διώχνεις ξανά;

646
00:30:31,460 --> 00:30:33,390
Είναι πραγματικά εμένα που δεν μπορείς να αποχωριστείς,

647
00:30:33,920 --> 00:30:35,830
ή υπάρχει κάτι άλλο εδώ

648
00:30:36,500 --> 00:30:37,750
που θέλεις να αποκτήσεις;

649
00:30:37,750 --> 00:30:38,200
εγω...

650
00:30:39,410 --> 00:30:41,210
Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; Φυσικά και όχι.

651
00:30:43,850 --> 00:30:44,760
Άκου,

652
00:30:44,790 --> 00:30:46,390
πρέπει να προετοιμαστείτε γρήγορα.

653
00:30:46,560 --> 00:30:47,320
Πρέπει επίσης να είστε γρήγοροι.

654
00:30:47,320 --> 00:30:47,700
Καλά.

655
00:30:52,550 --> 00:30:53,080
Καλώς.

656
00:30:53,550 --> 00:30:55,480
Η εκπαίδευση εκτός αίρεσης είναι
Η παράδοση του Γιουνμέν.

657
00:30:55,480 --> 00:30:57,210
Θα είναι μόνο λίγες μέρες πάντως.

658
00:30:57,420 --> 00:30:59,040
Γιατί δεν μας οδηγείς;

659
00:30:59,070 --> 00:31:00,400
Οδήγησα την ομάδα πέρυσι.

660
00:31:00,740 --> 00:31:02,740
Φέτος, είναι η σειρά του Γέροντα Σεν.

661
00:31:03,510 --> 00:31:05,200
Θα μου λείψεις.

662
00:31:05,640 --> 00:31:07,530
Δεν μπορείς να έρθεις μαζί μας;

663
00:31:10,720 --> 00:31:12,240
Πρέπει να πάω στην κοιλάδα Biluo.

664
00:31:12,240 --> 00:31:13,480
Γιατί πρέπει να πάτε στο

665
00:31:13,510 --> 00:31:14,830
ένα τόσο καταραμένο μέρος όπως η κοιλάδα Biluo;

666
00:31:14,830 --> 00:31:16,490
Να διερευνήσει κάποια θέματα.

667
00:31:16,550 --> 00:31:17,240
Τέλος πάντων,

668
00:31:17,960 --> 00:31:19,690
κατά τη διάρκεια της προπόνησής σας έξω,

669
00:31:21,240 --> 00:31:22,240
συμπεριφερθείτε.

670
00:31:22,790 --> 00:31:23,510
Να είσαι καλά

671
00:31:24,110 --> 00:31:25,510
και περίμενε να γυρίσω.

672
00:31:27,640 --> 00:31:28,410
Κατάλαβα.

673
00:31:29,310 --> 00:31:30,570
[Εάν όχι για αυτή τη ρύθμιση,

674
00:31:30,570 --> 00:31:32,800
Φοβάμαι ότι δεν θα τα καταφέρεις
αντισταθείτε στην κλοπή του Sun Blade.]

675
00:31:32,800 --> 00:31:35,110
[Και όταν συμβεί αυτό,
πώς θα αντιμετωπίσουμε τις συνέπειες;]

676
00:31:35,110 --> 00:31:37,340
[Wangyue, μην με απογοητεύσεις.]

677
00:31:37,620 --> 00:31:41,530
[Χωριό Γιουνγίν]

678
00:31:42,480 --> 00:31:43,160
Κύριε Σεν,

679
00:31:43,550 --> 00:31:44,880
αυτό είναι το χωριό Yunyin.

680
00:31:45,000 --> 00:31:45,800
Αυτό είναι σωστό.

681
00:31:46,000 --> 00:31:48,260
Οι χωρικοί εδώ έχουν ζητήσει τη βοήθειά μας.

682
00:32:06,440 --> 00:32:07,220
Κύριε Σεν,

683
00:32:07,890 --> 00:32:09,480
πόσο καιρό έχει περάσει
αφού ζούσε κανείς εδώ;

684
00:32:09,480 --> 00:32:12,290
Υπάρχει σκόνη παντού,
και κανείς δεν καθαρίζει.

685
00:32:12,290 --> 00:32:13,430
Αφού ζητούν βοήθεια,

686
00:32:13,430 --> 00:32:15,160
κάτι άδικο πρέπει να συνέβη εδώ.

687
00:32:15,160 --> 00:32:16,290
Jiang Yan, Jiang Yu,

688
00:32:16,680 --> 00:32:19,280
πάρε όλους τους μαθητές
και να χτυπήσει σε κάθε πόρτα.

689
00:32:19,370 --> 00:32:20,130
-Ναί!
-Ναί!

690
00:32:30,440 --> 00:32:31,300
Είναι κανείς σπίτι;

691
00:32:31,480 --> 00:32:32,340
Γειά σου; Κάποιος;

692
00:32:33,030 --> 00:32:33,640
Τι συμβαίνει;

693
00:32:33,640 --> 00:32:34,180
Δεν ξέρω.

694
00:32:34,180 --> 00:32:35,440
Δεν είναι κανείς εδώ, Σενιόρ.

695
00:32:35,440 --> 00:32:36,270
Τι συμβαίνει εδώ;

696
00:32:36,270 --> 00:32:37,270
Ας συνεχίσουμε να ψάχνουμε.

697
00:32:37,270 --> 00:32:38,270
Εντάξει, ανώτερος.

698
00:32:39,550 --> 00:32:41,310
Πώς δεν υπάρχει ούτε ένα άτομο εδώ;

699
00:32:41,310 --> 00:32:42,110
Κανείς εκεί;

700
00:32:44,910 --> 00:32:45,320
Κανένας.

701
00:32:46,270 --> 00:32:47,200
Είναι κανείς σπίτι;

702
00:32:50,160 --> 00:32:51,310
Αλλόκοτος.

703
00:32:55,750 --> 00:32:56,590
Βρήκες κανέναν εκεί;

704
00:32:56,590 --> 00:32:57,590
Ούτε ένα άτομο.

705
00:32:57,590 --> 00:32:58,510
Το ίδιο και εδώ.

706
00:33:01,510 --> 00:33:03,310
Πού θα μπορούσαν να έχουν πάει όλοι;

707
00:33:03,780 --> 00:33:04,580
Κύριε Σεν,

708
00:33:05,240 --> 00:33:06,380
ψάξαμε σε όλη τη διαδρομή

709
00:33:06,380 --> 00:33:07,440
και δεν βρήκε τίποτα.

710
00:33:07,640 --> 00:33:09,370
Αυτό το μέρος δεν ήταν ποτέ πολυσύχναστο,

711
00:33:09,440 --> 00:33:10,620
αλλά όποτε περνούσαμε πριν,

712
00:33:10,620 --> 00:33:12,240
υπήρχε πάντα καπνός
που ανεβαίνει από τις καμινάδες.

713
00:33:12,240 --> 00:33:13,720
Πώς γίνεται να μην υπάρχει ούτε ένα άτομο τώρα;

714
00:33:13,720 --> 00:33:14,990
Το χωριό δεν δείχνει σημάδια μάχης,

715
00:33:14,990 --> 00:33:16,920
αλλά δεν υπάρχει ούτε σημάδι ζωής.

716
00:33:17,230 --> 00:33:19,100
Ναι, είναι όντως παράξενο.

717
00:33:28,350 --> 00:33:28,880
Wangyue.

718
00:33:29,350 --> 00:33:30,180
Οι κανόνες της αίρεσης ορίζουν

719
00:33:30,180 --> 00:33:32,340
ότι εμείς, συμμαθητές,
δεν πρέπει να εκφοβίζει τους άλλους όταν είναι έξω.

720
00:33:32,340 --> 00:33:33,640
Εξάλλου, δεν υπάρχει κανείς σε αυτή την αυλή.

721
00:33:33,640 --> 00:33:34,450
Τι κάνεις;

722
00:33:34,450 --> 00:33:36,290
Αν αυτό ήταν πραγματικά ένα εγκαταλελειμμένο χωριό,

723
00:33:36,290 --> 00:33:39,160
τα σπίτια δεν θα είχαν τις πόρτες τους
και τα παράθυρα ερμητικά κλειστά,

724
00:33:39,160 --> 00:33:40,480
αλλά μάλλον σπασμένα παράθυρα
και πόρτες που λείπουν -

725
00:33:40,480 --> 00:33:41,280
δεν έμεινε τίποτα.

726
00:33:41,790 --> 00:33:43,000
Οι χωρικοί είναι ακόμα εδώ.

727
00:33:43,000 --> 00:33:44,960
Ζήτησαν τη βοήθειά μας,

728
00:33:44,980 --> 00:33:46,180
όμως δεν θα μας δεχτούν.

729
00:33:46,180 --> 00:33:48,030
Πού είναι το νόημα σε μια τέτοια εξαπάτηση;

730
00:33:48,030 --> 00:33:49,290
-Ναι.
-Έτσι είναι.

731
00:34:00,590 --> 00:34:01,000
Εσύ...

732
00:34:02,310 --> 00:34:02,720
Εσύ...

733
00:34:04,910 --> 00:34:05,320
Εσύ...

734
00:34:05,620 --> 00:34:06,070
Εσύ...

735
00:34:07,060 --> 00:34:08,150
τι θελεις

736
00:34:08,760 --> 00:34:09,489
Κύριε Σεν.

737
00:34:10,520 --> 00:34:12,179
Υπάρχει πραγματικά κάποιος εδώ.

738
00:34:14,190 --> 00:34:16,290
Κυρία, είμαστε μαθητές του Γιουνμέν.

739
00:34:16,699 --> 00:34:17,710
Το ακούσαμε στο χωριό...

740
00:34:17,710 --> 00:34:19,040
Δεν με νοιάζει ποιος είσαι.

741
00:34:20,409 --> 00:34:21,540
Πρέπει να φύγεις...

742
00:34:22,550 --> 00:34:24,219
φύγε αμέσως.

743
00:34:25,760 --> 00:34:27,239
Κυρία, μη φοβάστε.

744
00:34:27,239 --> 00:34:28,699
Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε.

745
00:34:29,179 --> 00:34:31,429
Ακούσαμε ότι κάποιος από το χωριό
μας ζήτησε βοήθεια.

746
00:34:31,429 --> 00:34:32,989
Όχι, όχι,

747
00:34:33,590 --> 00:34:35,520
Δεν έχω ξανακούσει για το Yunmen.

748
00:34:35,630 --> 00:34:37,290
Δεν το έχω ξανακούσει ποτέ.

749
00:34:37,920 --> 00:34:39,790
Πώς θα μπορούσατε να μην το έχετε ακούσει;

750
00:34:40,040 --> 00:34:42,190
Το χωριό σας βρίσκεται ακριβώς στους πρόποδες
του βουνού, κάτω από την αίρεση μας.

751
00:34:42,190 --> 00:34:42,960
Κυρία,

752
00:34:43,230 --> 00:34:44,739
σε απείλησε κάποιος;

753
00:34:44,739 --> 00:34:45,949
Μπορούμε να σας βοηθήσουμε.

754
00:34:47,670 --> 00:34:50,400
Το χωριό μας δεν είναι αυτό που ήταν.

755
00:34:51,510 --> 00:34:53,670
Δεν έχει μείνει τίποτα εδώ.

756
00:34:56,150 --> 00:34:58,230
Παρακαλώ φύγετε τώρα.

757
00:34:58,830 --> 00:35:00,280
Περιμένετε, τι συμβαίνει εδώ;

758
00:35:00,280 --> 00:35:00,960
Είναι δαιμονισμένοι ή κάτι τέτοιο;

759
00:35:00,960 --> 00:35:01,360
Ναι!

760
00:35:03,000 --> 00:35:04,920
Δεν είναι περίεργο που η γιαγιά δεν σε έπαιρνε.

761
00:35:04,920 --> 00:35:05,440
Βλέπετε;

762
00:35:05,730 --> 00:35:07,730
Είσαι ακόμα τόσο απερίσκεπτος όσο πριν.

763
00:35:07,850 --> 00:35:10,360
Σε αντίθεση με τον κύριο Jiang μας,
που είναι εκλεπτυσμένος και ευγενικός

764
00:35:10,360 --> 00:35:11,560
με τα γλυκά του λόγια.

765
00:35:12,030 --> 00:35:13,430
Lin Yin, γιατί είσαι εδώ;

766
00:35:13,760 --> 00:35:16,120
Γιαγιά, είναι όλοι φίλοι μου.

767
00:35:16,460 --> 00:35:17,210
Μην ανησυχείς.

768
00:35:17,430 --> 00:35:18,890
Η κατάρα δεν θα τους βλάψει.

769
00:35:19,460 --> 00:35:20,730
Παρακαλώ αφήστε τους να μείνουν.

770
00:35:21,710 --> 00:35:22,320
Μις Λιν.

771
00:35:24,000 --> 00:35:25,730
Δεσποινίς Λιν, αφού μιλήσατε,

772
00:35:26,060 --> 00:35:28,730
Μπορώ να είμαι ήσυχος.

773
00:35:30,630 --> 00:35:33,460
Κύριε Jiang, έχει περάσει πολύς καιρός.

774
00:35:37,400 --> 00:35:38,320
Ποιος είσαι;

775
00:35:40,640 --> 00:35:42,450
Κύριε Σεν, αυτή είναι η δεσποινίς Λιν.

776
00:35:42,480 --> 00:35:43,740
Δεν είναι κακός άνθρωπος.

777
00:35:50,670 --> 00:35:51,330
Γέροντας Σεν.

778
00:35:52,050 --> 00:35:53,650
Η Μις Λιν δεν είναι κακός άνθρωπος.

779
00:35:59,600 --> 00:36:00,690
Είσαι...

780
00:36:00,880 --> 00:36:03,280
Τι; Με ξέρεις;

781
00:36:04,840 --> 00:36:06,150
Έλα να το σκεφτείς,

782
00:36:06,480 --> 00:36:08,110
είτε με ξέρεις είτε όχι,

783
00:36:08,230 --> 00:36:09,340
με κοιτούσες τόσο έντονα

784
00:36:09,340 --> 00:36:11,660
από τότε που πρωτογνωριστήκαμε.

785
00:36:12,000 --> 00:36:14,280
Με κάνεις νευρικό.

786
00:36:14,860 --> 00:36:16,090
Κύριε Jiang,

787
00:36:16,260 --> 00:36:18,270
κοίτα τον γέροντα σου!

788
00:36:18,360 --> 00:36:19,460
Λοιπόν, κύριε Σεν,

789
00:36:19,520 --> 00:36:21,330
όταν ήμασταν στην πόλη Qinglai,

790
00:36:21,420 --> 00:36:23,260
ήμασταν δηλητηριασμένοι
από το Shengyue Sect's Ghost Scent.

791
00:36:23,260 --> 00:36:25,630
Όλα ήταν χάρη στη Μις Λιν,
που μας έσωσε με το αντίδοτο.

792
00:36:25,630 --> 00:36:28,110
Η Μις Λιν και η Μις Γιανγκ είναι
παλιούς γνωστούς.

793
00:36:28,110 --> 00:36:30,480
Μπορεί να φαίνεται... απλή,

794
00:36:31,360 --> 00:36:32,690
αλλά έχει μια ευγενική καρδιά.

795
00:36:38,630 --> 00:36:39,880
Ο Γέροντας Σεν, Λιν...

796
00:36:41,290 --> 00:36:43,800
Το Γιν φαίνεται να έχει κάποια σχέση
με το χωριό Yunyin.

797
00:36:43,800 --> 00:36:46,130
Ίσως μπορεί να μας βοηθήσει στην εκπαίδευσή μας.

798
00:36:48,580 --> 00:36:50,780
Αφού είσαι παλιός γνώριμος
του Τζούνιορ Γιανγκ

799
00:36:50,780 --> 00:36:53,030
και έχουν φροντίσει τόσο καλά
οι συμμαθητές μας,

800
00:36:53,030 --> 00:36:54,960
για να μην πω ότι είναι σωτήρας
στους ανθρώπους του χωριού Yunyin,

801
00:36:54,960 --> 00:36:58,190
Πρέπει να σου ζητήσω συγγνώμη, νεαρή κυρία,

802
00:36:58,480 --> 00:37:00,210
και ελπίζω στη συγχώρεση σου.

803
00:37:01,030 --> 00:37:01,630
Είναι μια χαρά.

804
00:37:08,710 --> 00:37:09,510
Γιν,

805
00:37:09,990 --> 00:37:12,390
έχετε παρατηρήσει κάτι ασυνήθιστο τελευταία;

806
00:37:13,250 --> 00:37:16,330
Αν σου έλεγα ότι αυτό το χωριό είναι καταραμένο,

807
00:37:16,800 --> 00:37:18,000
θα με πιστευεις

808
00:37:19,280 --> 00:37:20,110
Καταραμένος;

809
00:37:23,110 --> 00:37:25,110
Είμαι εδώ αρκετές μέρες τώρα.

810
00:37:25,110 --> 00:37:26,310
Από την παρατήρησή μου,

811
00:37:26,320 --> 00:37:27,980
αυτό το χωριό είναι πολύ παράξενο,

812
00:37:28,310 --> 00:37:29,770
κάνοντας κάποιον να παραμείνει σε εγρήγορση.

813
00:37:32,190 --> 00:37:33,150
άκουσα

814
00:37:33,260 --> 00:37:35,230
ότι λίγο περισσότερο από μισό μήνα πριν,
αυτό το χωριό

815
00:37:35,230 --> 00:37:37,960
ευημερούσε με τους άντρες που καλλιεργούσαν
και γυναίκες που υφαίνουν—

816
00:37:39,020 --> 00:37:41,420
τίποτα σαν το απόκοσμο κράτος
είναι μέσα τώρα.

817
00:37:42,840 --> 00:37:43,970
Σε μόλις μισό μήνα,

818
00:37:44,360 --> 00:37:46,160
αυτό το άλλοτε ανθισμένο χωριό

819
00:37:46,550 --> 00:37:47,920
έχει μετατραπεί σε αυτό;

820
00:37:48,360 --> 00:37:49,920
Ναι, μόλις μισό μήνα.

821
00:37:52,030 --> 00:37:52,670
Δεσποινίς Λιν,

822
00:37:53,480 --> 00:37:54,630
αυτό είναι σοβαρό θέμα.

823
00:37:54,630 --> 00:37:56,150
Πείτε μας αναλυτικά

824
00:37:56,320 --> 00:37:57,840
τι ακριβώς συνέβη.

825
00:37:58,960 --> 00:37:59,920
είπε η γιαγιά

826
00:38:00,250 --> 00:38:03,590
ότι ο γιος του αρχηγού του χωριού, Qiang,
πήγε για κυνήγι στα βουνά,

827
00:38:03,590 --> 00:38:06,320
κυνήγησε έναν βουνίσιο δολοφόνο,
και προκάλεσε ένα φάντασμα του βουνού.

828
00:38:06,320 --> 00:38:08,250
Αυτό ήταν περισσότερο από μισό μήνα πριν.

829
00:38:08,420 --> 00:38:10,080
Πώς θα μπορούσε να υπάρχει κάποιο φάντασμα του βουνού;

830
00:38:10,080 --> 00:38:12,630
-Τσιάνγκ, απλά…
-Όλη μέρα έξω και δεν βρήκα τίποτα!

831
00:38:12,630 --> 00:38:13,110
Qiang.

832
00:38:13,590 --> 00:38:14,720
Μόλις πέρασε κάτι;

833
00:38:14,720 --> 00:38:16,400
Νομίζω ότι είδα μια σκιά εκεί πέρα.

834
00:38:16,400 --> 00:38:17,460
Ίσως θα έπρεπε...

835
00:38:17,800 --> 00:38:18,800
πρέπει να επιστρέψουμε.

836
00:38:21,390 --> 00:38:22,470
Δειλός.

837
00:38:22,760 --> 00:38:24,550
Συμφωνήσαμε να
πιάστε μαζί τον δολοφόνο του βουνού.

838
00:38:24,550 --> 00:38:25,560
Αν φοβάσαι,

839
00:38:25,590 --> 00:38:26,710
πήγαινε πίσω μόνος σου.

840
00:38:26,710 --> 00:38:29,320
Όχι. Είδα πραγματικά μια σκιά.

841
00:38:29,340 --> 00:38:30,540
Γιατί δεν υπάρχει τίποτα;

842
00:38:38,810 --> 00:38:39,940
Υπάρχει κάτι.

843
00:38:46,670 --> 00:38:48,530
Φάντασμα του βουνού! Φάντασμα του βουνού!

844
00:38:56,030 --> 00:38:56,770
Γιουνμέν;

845
00:38:57,250 --> 00:39:00,250
Γιατί έκανε εκείνο το φάντασμα του βουνού
πες τους να βρουν την αίρεση μας;

846
00:39:00,860 --> 00:39:02,340
Εκείνη την ώρα, κανείς

847
00:39:02,370 --> 00:39:03,960
πήρε στα σοβαρά τα λόγια του φαντάσματος του βουνού.

848
00:39:03,960 --> 00:39:05,840
Οι νέοι στο χωριό αρνήθηκαν
υποκλίνομαι στη δεισιδαιμονία

849
00:39:05,840 --> 00:39:08,100
και ανέβηκε στο βουνό για να ερευνήσει.

850
00:39:08,550 --> 00:39:09,750
Πέντε μέρες αργότερα,

851
00:39:10,010 --> 00:39:12,270
μερικοί από αυτούς πέθαναν, ενώ άλλοι τρελάθηκαν.

852
00:39:12,510 --> 00:39:15,170
Πήγαν ακόμη και στην αίρεση σας για βοήθεια
εκείνη την εποχή.

853
00:39:15,280 --> 00:39:16,440
Ποιος θα το φανταζόταν

854
00:39:16,440 --> 00:39:17,630
που πέρασε μισός μήνας,

855
00:39:17,630 --> 00:39:19,030
και δεν εμφανίστηκε κανείς από εσάς;

856
00:39:19,230 --> 00:39:20,770
Η λεγόμενη κατάρα λοιπόν

857
00:39:20,900 --> 00:39:22,510
είχε ήδη εξαπλωθεί ανεξέλεγκτα.

858
00:39:22,510 --> 00:39:24,910
Πολλοί νέοι στο χωριό
έχουν πεθάνει.

859
00:39:35,550 --> 00:39:38,760
Οι χωρικοί μας μισούν γι' αυτό,

860
00:39:39,320 --> 00:39:41,130
έτσι συνέχισαν να μας διώχνουν σήμερα το πρωί;

861
00:39:41,130 --> 00:39:42,590
Είναι σαν
το σπίτι έχει ήδη καεί

862
00:39:42,590 --> 00:39:44,280
μέχρι να φτάσουν εκεί οι πυροσβέστες.

863
00:39:44,280 --> 00:39:45,280
Κατανοητό,

864
00:39:45,360 --> 00:39:46,890
θα πρέπει να είναι πολύ θυμωμένοι.

865
00:39:49,100 --> 00:39:50,210
Αν με ρωτάς,

866
00:39:50,660 --> 00:39:52,720
αυτό δεν έχει καμία σχέση με την αίρεση σου.

867
00:39:53,150 --> 00:39:55,060
Το να σώζεις ανθρώπους είναι καλοσύνη,

868
00:39:55,320 --> 00:39:57,070
όχι υποχρέωση.

869
00:39:57,750 --> 00:39:58,780
Άλλωστε οι χωριανοί

870
00:39:58,780 --> 00:40:00,440
δεν είναι παράλογοι άνθρωποι.

871
00:40:01,150 --> 00:40:04,000
Το κλειδί είναι
ότι αυτό το χωριό είναι πολύ παράξενο.

872
00:40:05,290 --> 00:40:07,230
Όχι μόνο οι νέοι
που ανέβηκε στο βουνό,

873
00:40:07,230 --> 00:40:09,180
αλλά και ηλικιωμένοι, αδύναμοι,
και οι ανάπηροι που δεν πήγαν

874
00:40:09,180 --> 00:40:10,710
έχουν αρρωστήσει βαριά.

875
00:40:12,230 --> 00:40:14,460
Οι χωρικοί τρελάθηκαν

876
00:40:14,960 --> 00:40:16,820
ακούγοντας μουσική για φλάουτο...

877
00:40:17,340 --> 00:40:19,200
Θα μπορούσε αυτή η μουσική του φλάουτου να είναι παρόμοια

878
00:40:23,480 --> 00:40:26,400
σε αυτόν που υποδύεται ο Yuan Ying...
ο δαίμονας Γιουάν,

879
00:40:26,800 --> 00:40:29,260
που μπορεί να τραυματίσει τα εσωτερικά όργανα των ανθρώπων;

880
00:40:33,100 --> 00:40:33,980
Αυτό είναι αδύνατο.

881
00:40:33,980 --> 00:40:35,110
Το άκουσαν και άλλοι.

882
00:40:35,760 --> 00:40:38,650
Δεσποινίς Λιν, πιστεύετε πραγματικά
υπάρχει κατάρα;

883
00:40:40,480 --> 00:40:41,450
Λοιπόν...

884
00:40:42,110 --> 00:40:43,970
Δεν έχω άλλη επιλογή από το να το πιστέψω,

885
00:40:44,100 --> 00:40:46,500
με δεδομένο πόσα άτομα
έχουν αρρωστήσει εδώ.

886
00:40:47,840 --> 00:40:49,880
Εκτός από εμένα φυσικά.

887
00:40:54,230 --> 00:40:55,630
Τότε πρέπει να ρωτήσω, δεσποινίς Λιν,

888
00:40:56,750 --> 00:40:58,550
γιατί σκέφτονται οι κάτοικοι του χωριού Yunyin

889
00:40:58,550 --> 00:40:59,610
σίγουρα θα πεθάνουμε;

890
00:41:00,360 --> 00:41:01,540
Δεν είναι προφανές;

891
00:41:01,760 --> 00:41:04,450
Όπως ήταν φυσικό, εμφανίστηκε το φάντασμα του βουνού
στα όνειρά τους και τους είπε.

892
00:41:04,450 --> 00:41:05,570
Όλοι λένε

893
00:41:05,670 --> 00:41:08,370
ότι στους πρόποδες του βουνού Γιουνμέν
βρίσκεται το χωριό Yunyin,

894
00:41:08,370 --> 00:41:10,430
μισούμενοι από τους ανθρώπους και περιφρονημένοι από πνεύματα,

895
00:41:10,730 --> 00:41:12,580
και ότι κανένας που μπαίνει δεν επιστρέφει ποτέ.

896
00:41:12,580 --> 00:41:13,260
Ανοησίες!

897
00:41:13,570 --> 00:41:15,440
Ποιο φάντασμα του βουνού και χωρίς επιστροφή;

898
00:41:15,440 --> 00:41:17,070
Δεν είναι τίποτα άλλο από κάποιον

899
00:41:17,070 --> 00:41:19,330
παίζοντας το φάντασμα για να ληστεύει και να σκοτώνει ανθρώπους.

900
00:41:19,590 --> 00:41:21,400
Κάθε σχέδιο στοχεύει την αίρεση μας.

901
00:41:21,400 --> 00:41:23,550
Όσοι ξέρουν θα πουν
είμαστε πλαισιωμένοι,

902
00:41:23,550 --> 00:41:24,280
αλλά όσοι δεν το κάνουν

903
00:41:24,280 --> 00:41:25,280
θα έλεγε η αίρεση μας

904
00:41:25,590 --> 00:41:27,920
δεν αξίζει τη θέση του
ως ηγέτης της Συμμαχίας,

905
00:41:27,920 --> 00:41:30,710
ανίκανος ούτε να προστατέψει τους ανθρώπους
ζώντας στους πρόποδες του βουνού μας.

906
00:41:30,710 --> 00:41:32,420
Γέροντα Σεν, μην θυμώνεις.

907
00:41:32,760 --> 00:41:35,110
Αφήστε αυτό το μικρό θέμα σε εμάς
να ερευνήσει.

908
00:41:35,110 --> 00:41:37,110
Ερευνώ. Πρέπει να ερευνήσουμε.

909
00:41:38,320 --> 00:41:40,440
Χρησιμοποιώντας αυτές τις κατασκευασμένες υπερφυσικές ιστορίες

910
00:41:40,440 --> 00:41:41,150
να συκοφαντούν την αίρεση μας.

911
00:41:41,150 --> 00:41:42,360
Αυτό είναι εξωφρενικό!

912
00:41:43,230 --> 00:41:44,190
Δεν πιστεύω

913
00:41:44,550 --> 00:41:47,320
μια λέξη για αυτή την κατάρα.

914
00:41:48,760 --> 00:41:49,250
Κύριε Σεν!

915
00:41:49,250 --> 00:41:49,780
Jiang Yu;

916
00:41:50,560 --> 00:41:52,360
Ο ανώτερος Τσιν έφερνε νερό
στα βουνά,

917
00:41:52,360 --> 00:41:54,190
και όταν επέστρεψε,
έβγαζε αφρούς από το στόμα

918
00:41:54,190 --> 00:41:55,190
και αναίσθητος.

919
00:41:55,760 --> 00:41:56,230
Τι;

920
00:41:57,550 --> 00:41:58,350
Junior Jiang!

921
00:41:58,440 --> 00:42:00,000
Βρείτε γρήγορα ένα δωμάτιο να την ξαπλώσετε.

922
00:42:00,000 --> 00:42:00,710
Θα την εξετάσω.

923
00:42:00,710 --> 00:42:01,110
Βιασύνη.

924
00:42:01,320 --> 00:42:01,840
Καλά.

925
00:42:06,230 --> 00:42:08,980
Μις Λιν, μπορεί ο Τζούνιορ Τζιάνγκ και ο Τζούνιορ Τσιν

926
00:42:09,000 --> 00:42:09,860
ακόμα σώζεσαι;

927
00:42:10,770 --> 00:42:11,900
Είναι όντως κατάρα;

928
00:42:11,960 --> 00:42:12,490
Δεσποινίς Λιν,

929
00:42:13,500 --> 00:42:14,900
έχεις βρει τίποτα;

930
00:42:20,320 --> 00:42:21,520
Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι.

931
00:42:21,830 --> 00:42:24,690
Στα νοτιοδυτικά,
υπάρχει ένα περίεργο είδος εντόμου.

932
00:42:25,090 --> 00:42:26,480
Εάν καταποθεί κατά λάθος,

933
00:42:26,480 --> 00:42:27,810
μπορεί να προκαλέσει σύγχυση,

934
00:42:27,920 --> 00:42:29,120
τρέλα και λήθαργος.

935
00:42:29,480 --> 00:42:30,320
Στη χειρότερη,

936
00:42:31,120 --> 00:42:32,580
η απλή επαφή μπορεί να αποβεί μοιραία.

937
00:42:33,190 --> 00:42:35,440
Οι μαθητές σου δεν ήταν τόσο τυχεροί.

938
00:42:35,800 --> 00:42:38,200
Συνάντησαν αυτά τα δηλητηριώδη έντομα.

939
00:42:38,210 --> 00:42:40,340
Τι είδους έντομο θα μπορούσε να είναι τόσο θανατηφόρο;

940
00:42:40,360 --> 00:42:42,090
Γιατί δεν το έχω ξαναδεί;

941
00:42:44,500 --> 00:42:45,990
Αυτό το είδος επιβλαβούς, δηλητηριώδους εντόμου

942
00:42:45,990 --> 00:42:48,240
ζει σε αποικίες και είναι εξαιρετικά μικροσκοπικός,

943
00:42:48,240 --> 00:42:49,370
που μοιάζει με σκόνη,

944
00:42:49,570 --> 00:42:51,230
και λέγεται σκαθάρι των ροβών.

945
00:42:52,130 --> 00:42:54,390
Γέροντα Σεν, αφού δεν τους έχεις δει,

946
00:42:54,640 --> 00:42:56,300
μπορείς να θεωρήσεις τον εαυτό σου τυχερό.

947
00:42:57,030 --> 00:42:58,070
Ωστόσο...

948
00:43:00,150 --> 00:43:01,730
Δεν μπορώ να θεραπεύσω το δηλητήριο αυτού του εντόμου.

949
00:43:01,730 --> 00:43:03,000
Δεν είστε ικανοί στη θεραπεία των δηλητηρίων;

950
00:43:03,000 --> 00:43:04,150
Αν ήταν απλώς δηλητήριο,

951
00:43:04,150 --> 00:43:05,610
Ίσως μπορέσω να το αντιμετωπίσω,

952
00:43:06,060 --> 00:43:07,520
αλλά αυτά τα σκαθάρια...

953
00:43:10,400 --> 00:43:12,320
Πρώτα, πρέπει να μάθετε

954
00:43:13,280 --> 00:43:15,840
όπου τα συναντήσατε.

955
00:43:16,150 --> 00:43:18,280
Μόνο τότε μπορούμε να βρούμε το βασίλισσα σκαθάρι.

956
00:43:18,600 --> 00:43:21,320
Γιατί η βασίλισσα θα παράγει συνεχώς
αρσενικά σκαθάρια,

957
00:43:21,320 --> 00:43:23,780
συνήθως κοντά
όπου μαζεύονται τα σκαθάρια.

958
00:43:24,630 --> 00:43:26,150
Μόνο βρίσκοντας τη βασίλισσα

959
00:43:26,710 --> 00:43:28,040
μπορούμε να φτιάξουμε ένα αντίδοτο.

960
00:43:28,760 --> 00:43:29,760
Αλλά τώρα,

961
00:43:30,000 --> 00:43:30,730
δεν ξέρεις καν

962
00:43:30,730 --> 00:43:32,860
όπου συναντήσατε αυτά τα σκαθάρια,

963
00:43:33,190 --> 00:43:35,320
πώς μπορείς να βρεις τη βασίλισσα;

964
00:43:35,440 --> 00:43:36,000
Αυτό είναι αλήθεια.

965
00:43:36,000 --> 00:43:37,390
Λοιπόν η συμβουλή μου προς εσάς:

966
00:43:37,760 --> 00:43:38,930
απλά παραιτηθείτε

967
00:43:39,100 --> 00:43:40,230
και ξεχάστε το.

968
00:43:48,880 --> 00:43:50,510
Δεν είναι περίεργο

969
00:43:50,960 --> 00:43:53,890
Ο Μινγκιάνγκ και εγώ ψάξαμε πρόσφατα
ολόκληρο το χωριό

970
00:43:53,910 --> 00:43:55,230
αλλά δεν βρήκε τίποτα.

971
00:43:56,010 --> 00:43:57,240
Αποδείχθηκε ότι ήταν αυτά

972
00:43:57,260 --> 00:43:59,860
μικρά δηλητηριώδη σκαθάρια
που επιλέγουν τους αδύναμους.

973
00:44:00,800 --> 00:44:03,030
Αναρωτιέμαι ποιον έχει προσβάλει η αίρεση σας

974
00:44:03,880 --> 00:44:06,020
ότι κάποιος θα χρησιμοποιούσε σκαθάρια

975
00:44:06,040 --> 00:44:06,800
εναντίον σου.

976
00:44:10,880 --> 00:44:12,410
Είναι μια αρκετά αδίστακτη κίνηση.

977
00:44:12,670 --> 00:44:13,940
Με συγχωρείτε, θα πάω τώρα.

978
00:44:13,940 --> 00:44:15,600
Απλώς φεύγει έτσι;

979
00:44:17,660 --> 00:44:19,710
Μις Λιν. Μις Λιν.

980
00:44:25,150 --> 00:44:27,310
Δεσποινίς Λιν, ευχαριστώ.

981
00:44:29,590 --> 00:44:31,350
Γέροντα Σεν, τι κάνεις;

982
00:44:32,030 --> 00:44:32,800
Γέροντας Σεν,

983
00:44:33,300 --> 00:44:34,560
γιατι το κανεις αυτο

984
00:44:34,980 --> 00:44:36,360
Σε βοήθησα ευγενικά.

985
00:44:36,360 --> 00:44:37,380
Αντί να με ευχαριστήσεις,

986
00:44:37,380 --> 00:44:38,360
γιατί σφραγίζεις τους βελονισμούς μου;

987
00:44:38,360 --> 00:44:39,640
Κύριε Σεν, υπάρχει κάποια παρεξήγηση;

988
00:44:39,640 --> 00:44:40,950
Ευγενικά μας βοηθάτε;

989
00:44:42,330 --> 00:44:42,890
Bah.

990
00:44:43,970 --> 00:44:45,440
Lingyin, ο Δαιμονικός Θεραπευτής.

991
00:44:45,440 --> 00:44:47,210
Η αίρεση Shengyue σας είναι πραγματικά αδίστακτη.

992
00:44:47,210 --> 00:44:48,440
Ο Jiang Yan μπορεί να έχει άγνοια,

993
00:44:48,440 --> 00:44:49,920
αλλά πιστεύεις ότι είμαι εξίσου ανίδεος;

994
00:44:49,920 --> 00:44:52,580
Τα σκαθάρια του rove είναι από
της αίρεσης σας το Όρος Γιν.

995
00:44:52,890 --> 00:44:55,750
Πώς κατέληξαν στο πόδι
του βουνού του Γιουνμέν;

996
00:44:56,280 --> 00:44:57,760
Όχι μόνο βλάπτετε τους συμμαθητές μας,

997
00:44:57,760 --> 00:44:59,960
αλλά προσπαθείς να καταστρέψεις τη φήμη μας.

998
00:45:01,090 --> 00:45:01,970
Και όλη αυτή η συζήτηση

999
00:45:01,970 --> 00:45:05,000
Η αίρεση Shengyue σας αναζητά την ειρήνη
με τον πολεμικό κόσμο των Central Plains

1000
00:45:05,000 --> 00:45:06,210
ήταν απλώς μια πρόσοψη.

1001
00:45:07,800 --> 00:45:08,390
πες μου,

1002
00:45:08,670 --> 00:45:10,870
τι μοχθηρό σχέδιο σχεδιάζεις;

1003
00:45:11,480 --> 00:45:12,080
Τζιανγκ Γιαν!

1004
00:45:12,760 --> 00:45:13,760
Μείνε μακριά της.

1005
00:45:13,760 --> 00:45:16,110
Προσέξτε να μην σας πέσουν
τα κόλπα αυτής της δαίμονας.

1006
00:45:16,110 --> 00:45:17,910
Κύριε Σεν, μπορείτε να κάνετε λάθος;

1007
00:45:18,720 --> 00:45:21,630
Ο Δαιμονικός Θεραπευτής Lingyin είναι
υποτίθεται ότι είναι μια ηλικιωμένη γυναίκα,

1008
00:45:21,630 --> 00:45:23,650
όμως η Μις Λιν είναι τόσο νέα και όμορφη.

1009
00:45:23,650 --> 00:45:24,960
Και δεν μοιάζει με γριά
που θα καταβρόχθιζε τα παιδιά

1010
00:45:24,960 --> 00:45:27,040
να διατηρήσει τη νιότη της
και να παρατείνει τη ζωή της.

1011
00:45:27,040 --> 00:45:28,810
Lin Yin, ο κύριος Shen κάνει λάθος,

1012
00:45:28,840 --> 00:45:29,440
δεν είναι;

1013
00:45:31,360 --> 00:45:33,820
Γέροντα Σεν, αυτό είναι
όλα μια παρεξήγηση.

1014
00:45:34,190 --> 00:45:35,390
Παρεξήγηση;

1015
00:45:35,960 --> 00:45:36,880
Αφήστε το Lingyin!


